Alberto Cortez — La Bordadora de Luz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Bordadora de Luz" de Alberto Cortez.
Letra
En un bastidor pequeño
La bordadora de luz
A medios puntos de cruz
Cantando borda los sueños
Una casa en mitad de la pradera
Con un patio soleado y un manzano
En el tronco apoyada la escalera
Y unas cuantas manzanas en las manos
Con la luna perdida en las encinas
Y un aroma total a madreselvas;
Los deseos, sin duda, se adivinan
Y es mejor que la noche nos envuelva
En un bastidor pequeño
La bordadora de luz
A medios puntos de cruz
Cantando borda los sueños
Sobre el piano, unas cuantas partituras
Un café y en mitad del cenicero
Reluciente, porque uno ya no fuma
La goma de borrar es un lucero
Hay un rayo de sol que se desvía
Coloreando la tarde de topacio
Y un poema que dice «„vida mía“»
Se pierde distraído en el espacio
En un bastidor pequeño
La bordadora de luz
A medios puntos de cruz
Cantando borda los sueños
El poema encuentra una quimera
Y la trae de visita a sus renglones
Festejan la llegada en asamblea
Un coro bullicioso de gorriones
Y todos son paisajes planetarios
Que tímidos decoran estos versos
Paisajes que van bordando a diario
Los hilos del mismísimo universo
En un bastidor pequeño
La bordadora de luz
A medios puntos de cruz
Cantando borda los sueños
Y de puntada a puntada
Transida va a descansar
Pero en su mismo lugar
Siguen bordando las hadas
Hasta que vuelva mañana
La bordadora de luz
Y a medios puntos de cruz
Siga bordando en mi alma
Tradução da letra
Em um pequeno rack
A bordadora de luz
A meio pontos de cruz
Cantando borda sonhos
Uma casa no meio da pradaria
Com um pátio ensolarado e uma macieira
No tronco apoiado a escada
E algumas maçãs nas mãos
Com a lua perdida nas azinheiras
E um aroma total de madressilvas;
Os desejos, sem dúvida, são adivinhados
E é melhor que a noite nos envolva
Em um pequeno rack
A bordadora de luz
A meio pontos de cruz
Cantando borda sonhos
Sobre o piano, algumas partituras
Um café e no meio do cinzeiro
Reluzente, porque um já não fuma
A borracha é uma estrela
Há um raio de sol a desviar se
Colorindo a noite de topázio
E um poema que diz ""minha vida“»
Você perde distraído no espaço
Em um pequeno rack
A bordadora de luz
A meio pontos de cruz
Cantando borda sonhos
O poema encontra uma quimera
E a traz de visita às suas linhas
Festejam a chegada em Assembleia
Um coro movimentado de pardais
E todos são paisagens planetárias
Que tímidos decoram esses versos
Paisagens que vão bordando diariamente
Os fios do próprio universo
Em um pequeno rack
A bordadora de luz
A meio pontos de cruz
Cantando borda sonhos
E de ponto a ponto
A Transida vai descansar
Mas no mesmo lugar
Continuam a bordar as fadas
Até eu voltar amanhã
A bordadora de luz
E a meio pontos de cruz
Continue bordando na minha alma