Alberto Cortez — Erase Una Vez Que Era letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Erase Una Vez Que Era" de Alberto Cortez.
Letra
Erase una vez que era
Un barco en alta mar
Que con sólo una vela
Quería navegar
Le preguntó a las olas
Si lo podían llevar
Y las olas dijeron:
«„Aquí te quedarás“»
Se lo dijo a los peces
Que fue la tempestad…
Que tenía más velas
Cuando se echó a la mar
Y los peces dijeron:
«„Pues vas a naufragar“»
Y riendo se fueron
Jugueteando en el mar
Pero vino una brisa
Que comenzó a empujar
Aquella frágil vela
Del barco en alta mar…
Le limpió la cubierta
Y a puerto lo llevó…
Eres tú aquella brisa
Y aquel barco soy yo
Tradução da letra
Era uma vez que era
Um barco no mar
Que com apenas uma vela
Queria navegar
Perguntou às ondas
Se o pudessem levar
E as ondas disseram:
""Aqui você vai ficar“»
Ele disse aos peixes
Que foi a tempestade…
Que tinha mais velas
Quando ele foi para o mar
E os peixes disseram:
""Então você vai naufragar“»
E rindo eles foram embora
Brincando no mar
Mas veio uma brisa
Que começou a empurrar
Aquela vela frágil
Do navio em alto mar…
Limpou o convés
E o porto levou o…
És tu aquela brisa
E aquele barco sou eu