Alberta Hunter — You Can't Tell The Difference After Dark letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Can't Tell The Difference After Dark" de Alberta Hunter.
Letra
Look what the sun has done to me
It seems there’s no more fun to me
Why must all the boys act so shy?
I have guessed the reason why
I may be as brown as a berry
But that’s only secondary
And you can’t tell the difference
After dark
I may not be so appealing
But I’ve got that certain feeling
And you can’t tell the difference
After dark
They say that gentlemen
Prefer the blond haired ladies
Tell me am I out of style
Just because I’m slightly shady?
Wait until I’ve won you
And my love drops down upon you
You can’t tell the difference
After dark
Ah, go for yourself now
Beat it on out there boy
Look out, Fats Waller
Mm, I may be as brown as a berry
But that’s only secondary
You can’t tell the difference
After dark
I may not be so appealing
Mm, but I’ve got that certain feeling
And you can’t tell the difference
After dark
They say that gentlemen
Prefer the blond haired ladies
Tell me, tell me am I out of style
Just because I’m slightly shady?
Wait until I’ve won you
And my love drops down upon you
You can’t tell the difference
After dark
Yeah, man
Tradução da letra
Olha o que o sol me fez.
Parece que não há mais diversão para mim
Porque é que os rapazes têm de ser tão tímidos?
Eu adivinhei a razão pela qual
Posso ser castanho como uma baga
Mas isso é apenas secundário.
E não se nota a diferença
Depois de escurecer
Posso não ser tão atraente.
Mas tenho essa certa sensação
E não se nota a diferença
Depois de escurecer
Dizem que os cavalheiros
Prefiro as loiras Loiras
Diz-me se estou fora de moda
Só porque sou um pouco obscuro?
Espera até eu te ganhar
E o meu amor cai sobre ti
Não se nota a diferença.
Depois de escurecer
Vai por ti agora.
Pira - te, rapaz.
Cuidado, Fats Waller.
Posso ser castanho como uma baga.
Mas isso é apenas secundário.
Não se nota a diferença.
Depois de escurecer
Posso não ser tão atraente.
Mas tenho um certo pressentimento.
E não se nota a diferença
Depois de escurecer
Dizem que os cavalheiros
Prefiro as loiras Loiras
Diz-me, diz-me se estou fora de moda
Só porque sou um pouco obscuro?
Espera até eu te ganhar
E o meu amor cai sobre ti
Não se nota a diferença.
Depois de escurecer
Sim, meu.