Albert Pla — Hongos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hongos" de Albert Pla.
Letra
Era lunes por la tarde,
pero estaba amaneciendo
era amargo el chocolate
y llovía en el desierto,
muerde el polvo del deshielo,
hace calor y es invierno
dando curvas sigo recto,
miro al suelo y los encuentro
dando curvas sigo recto…
miro al suelo y los encuentro.
En los dedos de mis pies,
crecen hongos de colores
me los como y crecen flores
más allá del horizonte.
Mis recuerdos, sobre ruedas,
se me vienen y se alejan,
las serpientes cascabeles
cargan miel pa' las abejas,
en el cielo crece hierba
qué luna llena pendeja,
y quién quiere una cerveza
en este campo de setas
y quién quiere una cerveza… ¡Ay!
en este campo de setas.
En los dedos de mis pies,
crecen hongos de colores
me los como y crecen flores
más allá del horizonte.
Qué ruidoso es el silencio
y yo sigo siendo tan feo
me está el mundo tan florido
y yo tan perdido en el desierto.
Todo este desierto es mío,
me lo digo y no lo entiendo,
luego me miro p’adentro
y no me gusta lo que veo
luego me miro p’adentro…
y no me gusta lo que veo.
Tradução da letra
Era segunda à tarde,
mas estava a Amanhecer
o chocolate era amargo
e chovia no deserto,
morde o pó do degelo,
está quente e é Inverno
dando curvas eu continuo em linha reta,
olho para o chão e encontro os
dando curvas eu continuo em linha reta…
olho para o chão e encontro-os.
Nos dedos dos pés,
cogumelos coloridos crescem
como-os e crescem flores
além do horizonte.
As minhas memórias, sobre rodas,
eles vêm e vão embora,
Cascavéis
eles carregam mel pa ' abelhas,
no céu cresce grama
que lua cheia Idiota,
e quem quer uma cerveja
neste campo de cogumelos
e quem quer uma cerveja Ay
neste campo de cogumelos.
Nos dedos dos pés,
cogumelos coloridos crescem
como-os e crescem flores
além do horizonte.
Quão alto é o silêncio
e eu ainda sou tão feio
o meu mundo está tão florido
e eu tão perdido no deserto.
Todo este deserto é meu,
estou a dizer me e não entendo,
então eu olho para mim p'dentro
e não gosto do que vejo
então eu olho para mim p'dentro…
e não gosto do que vejo.