Albert King — Little Brother (Make A Way) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Brother (Make A Way)" de Albert King.
Letra
Now all a-you young folks, ravin'
An' hollerin' about how bad you wanna be free
But let me tell ya what it was like in my day
For an' old man like me, are you ready?
Take it on, little brother, an' make a way
I said, take it on little brother, take it further
Now I had to work, ev’ryday
On my job, I didn’t get much pay
Had to say, 'Yes sir' to the other man
I was too confused, to understand
I had to things, yeah, against my will
If I hadn’t looked further, you wouldn’t have made it Take it on, little brother, take it further
I said take it on, little brother an' make a way
Now you’ve got the future, in your hand
Now don’t you be, no lazy man
We laid the ground, an' made the way for you
Come on an' show us, that you’re proud of us You have a hard, time to get through
But keep on pushin', we’re right behind you
Take it on, little brother, take it further
I said take it on, little brother an' make a way
Take it on, little brother, an' make a way
I said, take it on, little brother, an' take it further
Uh, now I had to work, ev’ryday
On my job, I didn’t get much pay
Had to say 'yes sir', to other man
I was too confused, to understand
I had to do things, yeah against my will
If I hadn’t of moved further, you wouldn’t have made it Take it on, little brother, take it further, yeah, um I said take it on, little brother, an' make a way
Tradução da letra
Agora todos vocês, jovens, a delirar
Um grito sobre o quanto queres ser livre
Mas deixa - me dizer-te como era no meu tempo
Para um velho como eu, estás pronto?
Vai em frente, irmãozinho, e abre caminho.
Eu disse, Vai em frente irmão mais novo, vai mais longe
Agora tive de trabalhar, todos os dias.
No meu trabalho, não recebi muito dinheiro.
Tinha de dizer "sim, senhor" ao outro homem.
Eu estava muito confuso, para entender
Tive de fazer coisas, sim, contra a minha vontade.
Se eu não tivesse ido mais longe, não terias conseguido, irmãozinho, ir mais longe.
Eu disse para aceitares, irmãozinho.
Agora tens o futuro, na tua mão
Não sejas preguiçoso.
Pusemos o chão, e abrimos caminho para ti.
Vá lá, mostra-nos que estás orgulhoso de nós. tens um tempo difícil para passar.
Mas continua a empurrar, estamos mesmo atrás de TI.
Vai em frente, irmãozinho, vai mais longe
Eu disse para aceitares, irmãozinho.
Vai em frente, irmãozinho, e abre caminho.
Eu disse para ires mais longe, irmãozinho.
Agora tive de trabalhar, todos os dias.
No meu trabalho, não recebi muito dinheiro.
Tinha de dizer "sim, senhor", a outro homem.
Eu estava muito confuso, para entender
Tive de fazer coisas, sim, contra a minha vontade.
Se eu não tivesse ido mais longe, não terias conseguido, irmãozinho, ir mais longe, sim, eu disse para ires, irmãozinho,