Albert King — Answer To The Laundromat Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Answer To The Laundromat Blues" de Albert King.
Letra
This number’s bein' especially played
And dedicated to all of the women from all of the men
You see you girls had a good thing goin'
But we hip to ya now
You take two or three pieces
And go down to the laundromat
An' take ya eight hours to wash 'em
No good
We gonna buy ya washers and dryers
And we’re gonna put ya at home in the basement
And we gonna kick the door down that goes to the basement
While we can hear the washer when it stop
And baby, baby, baby, when that washer stop
You better be through
Or you better have a darn good explanation
Don’t you go get whupped all on the toenails
We’re gonna raise your eye lashes and whup ya some
And if ya run fast enough we’re gonna whup ya on the bottom of the feet
Ain’t that right men? Speak up for yourself
There will be no more goin' to the laundromat
Puttin' your clothes in there
And gettin' your girlfriend to keep her eye on it While you step out the back door
You better take my advise
You might need it on your vacation this summer
I’d hate to see ya come up with a leg screwed off
Or a eye punched out, yeah
Whoa,, yeah, yeah
I know you don’t know it, babe
But things look bad for you
Hey, I know you don’t know it, babe
But I’m gonna keep a close eye on you
Well, every time you go to the laundromat, baby
I want you to know, I want you to know
That I’ll be there too
Tradução da letra
Este número é especialmente tocado
E dedicado a todas as mulheres de todos os homens
Estão a ver, as meninas tinham uma coisa boa
Mas agora já sabemos
Você pega duas ou três peças
E vai até à lavandaria.
E demoram oito horas a lavá-los.
Não é bom.
Vamos comprar-te lavadores e secadores.
E vamos pôr-te em casa, na cave.
E vamos arrombar a porta que vai para a cave.
Enquanto podemos ouvir a máquina de lavar quando parar
And baby, baby, baby, when that washer stop
É melhor que estejas acabado.
Ou é bom que tenhas uma boa explicação.
Não vás levar uma coça nas unhas dos pés.
Vamos levantar-te as pestanas e dar-te umas palmadas.
E se correres rápido o suficiente vamos bater-te no fundo dos pés
Não é verdade, homens? Fala por ti.
Não haverá mais nenhuma ida à lavandaria.
Põe as tuas roupas ali.
E fazer com que a tua namorada fique de olho nela enquanto sais pela porta das Traseiras.
É melhor aceitares o meu conselho.
Podes precisar dele nas tuas férias este verão.
Detestaria ver-te com uma perna lixada.
Ou um olho esmurrado, sim
Whoa, yeah, yeah
Eu sei que não sabes, querida
Mas as coisas estão más para ti.
Eu sei que não sabes, querida.
Mas vou ficar de olho em ti
Sempre que vais à lavandaria, querida
Quero que saibas que quero que saibas
Que eu também lá estarei