Alban Skenderaj — Nese Nje Dite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nese Nje Dite" de Alban Skenderaj.
Letra
Mbyllur ne nje re kam arritur kulmin e heshtjes
Nuk po gjej dot orientim e s’di te them perse
Edhe sot si dje po jetoj ne stinen e vjeshtes
Nuk po gjej dot perqendrim e s’di te them perse
Por nese mund ti them stop vetmise dhe te gjeja pak guxim
Do ta rinisja qe sot ate film qe e lam pa perfundim
Dhe nese do te gjej prape nje drite
Une do te nis nje tjeter stine
Si te jete e vetmja klime ne shpirtin tim
Dhe nese do te kem prape nje dite
Une do te jetoj te njejtin film
Si te jete e fundit enderr pa mbarim
Mbyllur ne kete dhome po me duket vetja i cmendur
Me imazhin tend ne mendje
Nuk po gjej sherim sot me shume se dje
Me kujtimin tone i perhumbur
Duke pritur doren tende deri ne agim
Por nese mund ti them stop vetmis dhe te gjeja pak guxim
Do ta rinisja qe sot ate film qe e lam pa perfundim
Dhe nese do te gjej prap nje drite
Une do te nis nje tjeter stine
Si te jete e vetmja klime ne shpirtin tim
Dhe nese do te kem prape nje dite
Une do te jetoj te njejtin film
Si te jete e fundit enderr pa mbarim
Por nese mund ti them stop vetmis dhe te gjeja pak guxim
Do ta rinisja qe sot ate film qe e lam pa perfundim
Dhe nese do te gjej prap nje drite
Une do te nis nje tjeter stine
Si te jete e vetmja klime ne shpirtin tim
Dhe nese do te kem prape nje dite
Une do te jetoj te njejtin film
Si te jete e fundit enderr pa mbarim
Tradução da letra
Preso numa nuvem, alcancei o pico do silêncio.
Não consigo encontrar orientação. Não sei porquê.
Mesmo hoje como eu vivo na temporada de outono de ontem
Não consigo concentrar-me. Não sei porquê.
Mas se eu pudesse parar a solidão e encontrar alguma coragem
Ia começar o filme de hoje em que acabámos.
E se voltar a encontrar uma luz
Vou começar outra temporada.
Como o único clima na minha alma.
E se eu tiver outro dia
Vou viver o mesmo filme.
Como se fosse o último sonho sem fim
Trancado neste quarto. Sinto-me como se fosse louca.
Com a sua imagem em mente
Não encontro mais cura hoje do que ontem.
Com a nossa memória assombrada
À espera da tua mão até amanhecer
Mas se eu pudesse parar de me sentir só e encontrar alguma coragem
Ia começar o filme de hoje em que acabámos.
E se encontrar outra luz
Vou começar outra temporada.
Como o único clima na minha alma.
E se eu tiver outro dia
Vou viver o mesmo filme.
Como se fosse o último sonho sem fim
Mas se eu pudesse parar de me sentir só e encontrar alguma coragem
Ia começar o filme de hoje em que acabámos.
E se encontrar outra luz
Vou começar outra temporada.
Como o único clima na minha alma.
E se eu tiver outro dia
Vou viver o mesmo filme.
Como se fosse o último sonho sem fim