Alasdair Roberts — Little Sir Hugh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Sir Hugh" de Alasdair Roberts.
Letra
The rain comes down in merry Lincoln
So does it down the Pa
So does the lads of merry Lincoln
when they play at the ball
And up and spoke the Jew’s daughter
'Oh, will you come in and dine?'
'I can’t come in, I won’t come in
Without my playfairs nine'
She’s pulled an apple green and red
To lure the young thing in
She’s pulled an apple red and green
And that the sweet bairn did win
She’s taken out her wee penknife
Hung low down by her gore
She’s twined the young thing of his life
And word he never spoke more
And out and come thick, thick blood
And out and come the thin
And out and come the bonny heart’s blood
there was no life left in
When bells were run and mass was sung
Went every lady home
And every lady had her young son
But lady Helen she had none
She wrapped her mantle her about
And sore began to weep
And she’s run up to the Jew’s draw well
Was fifty fathoms deep
'My bonny Hugh, my dear Sir Hugh
I pray you to me speak'
'Oh lady, run to the deep draw well
If you you only son would seek'
So she’s run up to the deep draw well
And knelt down on her knee
'My bonny Hugh, my dear Sir Hugh
I pray you speak to me'
'The lead is wondrous heavy mother
The well is wondrous deep
A keen penknife sticks in my heart
And a word I dare not speak
'Go home, go home my mother dear
And fetch my winding sheet
And at the back of merry Lincoln
It’s there we two shall meet
'Go home, go home my mother dear
And fetch my winding sheet
And bury me in the sepulchre
With the Bible at my feet'
Tradução da letra
A chuva cai em merry Lincoln
Assim como no Pa
Assim como os rapazes de merry Lincoln
quando jogam no baile
E levantou-se e falou a filha do Judeu
'Oh, você vai entrar e jantar?'
Não posso entrar, não vou entrar
Sem os meus playfairs nove.
Ela puxou uma maçã verde e vermelha.
Para atrair a jovem
Ela tirou uma maçã vermelha e verde.
E que a doce bairn ganhou
Ela tirou o seu pequeno canivete.
Pendurada perto do seu sangue
Ela enfeitiçou o jovem da vida dele.
E dizem que ele nunca falou mais
E sai e vem sangue espesso
And out and come the thin
E sai e vem o sangue do coração
não restava vida
Quando os sinos tocavam e a missa era cantada
Fui a casa de todas as senhoras
E todas as mulheres tiveram o seu filho.
Mas Lady Helen não tinha nenhuma.
Ela embrulhou-a no manto
E a dor começou a chorar
E ela correu para o poço do Judeu
Tinha 50 braças de profundidade
Meu lindo Hugh, meu caro Sir Hugh
Peço-vos que me faleis.
Oh senhora, corra para o poço profundo
Se apenas o teu filho procurasse...
Então ela correu para o poço de profundidade
E ajoelhada no seu joelho
Meu lindo Hugh, meu caro Sir Hugh
Peço-lhe que fale comigo.
A liderança é maravilhosa mãe pesada
O poço é maravilhoso e profundo.
Um canivete afiado fica no meu coração
E uma palavra que não me atrevo a falar
Vai para casa, vai para casa minha mãe querida
E traz o meu lençol sinuoso
E na parte de trás de merry Lincoln
É lá que nos encontraremos
Vai para casa, vai para casa minha mãe querida
E traz o meu lençol sinuoso
E enterrem-me no sepulcro
Com a Bíblia aos meus pés.