Alannah Myles — Love In The Big Town letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love In The Big Town" de Alannah Myles.
Letra
This is the place where nobody comes from
Perfect strangers in this desert town
Just out of flame and looking for favours
Hungry players when the deals go down
You get a hollow heart from shallow breathing
And a see-through smile like the ones on T.V.
This is the land of thrills and money where you
Hit the edge and you drift out to sea
It seems so real, looks so good
But you’d give it all up and you’d start again if you thought you could
And it sounds so sweet, feels so right
But it leaves you cold in the middle of the night
Step right up, lay your money down
If you’re looking to buy love in the big town
Lift you up, tear you down
Leave you begging for more love in the big town
Down in the street with the waiters and mystics
When you got faith in nothing, you just fantasize
You look for a flame but you’d fall for a flicker
In those angel faces and those cowboy eyes
They seem so real and they look so good
And with a bit of persuasion you really believe you know you could
Tastes so sweet, feels so right
But it leaves you cold in the heart of the night
Step right up, (lay your) money down
If you’re looking to find love in the big town
Lift you up, tear you down
They’ll leave you begging for more love in the big town
Oh you learn to use all your desperation
Till it works its way into your soul
Then you find out that you slowly lose control
chorus repeats 2x…
Tradução da letra
Este é o lugar de onde ninguém vem.
Estranhos perfeitos nesta cidade deserta
Apenas fora de chamas e à procura de favores
Jogadores famintos quando os negócios vão abaixo
Tens um coração oco da respiração superficial.
E um sorriso transparente como os da TV.
Esta é a terra das emoções e do dinheiro onde tu
Bate na borda e deslizas para o mar
Parece tão real, parece tão bom
Mas desistirias de tudo e começarias de novo se achasses que podias.
E parece tão doce, parece tão certo
Mas deixa-te frio a meio da noite
Aproximem-se, deitem o vosso dinheiro
Se queres comprar amor na grande cidade
Levanta-te, derruba-te
Deixar-te a implorar por mais amor na grande cidade
Na rua com os garçons e os místicos
Quando tens fé em nada, fantasias
Procuras uma chama, mas caíste numa faísca.
Naquelas caras de anjo e naqueles olhos de cowboy
Eles parecem tão reais e eles parecem tão bons
E com um pouco de persuasão, acredita mesmo que sabe que pode
Sabe tão bem, sabe tão bem
Mas deixa-te frio no coração da noite
Chega-te para lá, dinheiro para baixo.
Se estás à procura de amor na grande cidade
Levanta-te, derruba-te
Vão deixar-te a implorar por mais amor na grande cidade.
Aprendes a usar todo o teu desespero
Até que ele se infiltre na tua alma
Depois descobres que perdes o controlo lentamente.
refrão repete 2x…