Alanis Morissette — Your House letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Your House" de Alanis Morissette.
Letra
I went to your house
Walked up the stairs
Opened the door without ringing the bell
Walked down the hall
Into your room where I could smell you
And I shouldn’t be here
Without permission
Shouldn’t be here…
Would you forgive me love if I danced in your shower
Would you forgive me love if I laid in your bed
Would you forgive me love if I stay all afternoon?
I took off my clothes
Put on your robe
Went through your drawers
And I found your cologne
Went down to the den
Found your cd’s
And I played your Joni
And I shouldn’t stay long
You might be home soon
Shouldn’t stay long
(repeat chorus)
I burned your incense
I ran a bath
I noticed a letter that sat on your desk
It said:
«Hello, love.
I love you so, love.
Meet me at midmight.»
And no, it wasn’t my writing
I’d better go soon
It wasn’t my writing
So forgive me love If I cry in your shower
So forgive me love for the salt in your bed
So forgive me love If I cry all afternoon
Tradução da letra
Fui a tua casa.
Subi as escadas
Abriu a porta sem tocar a campainha
Caminhou pelo corredor
Para o teu quarto onde te pudesse cheirar
E eu não devia estar aqui.
Sem autorização
Não devia estar aqui.…
Perdoavas-me o amor se dançasse no teu chuveiro
Perdoavas-me se me deitasse na tua cama?
Perdoas-me se ficar a tarde toda?
Despi-me.
Veste o roupão.
Mexi nas tuas gavetas.
E encontrei a tua colónia
Fui ao covil
Encontrei os seus cd's
E eu toquei o teu Joni.
E não devo ficar muito tempo
Podes chegar a casa em breve.
Não deve demorar.
(refrão repetido))
Queimei o teu incenso.
Tomei um banho.
Reparei numa carta que estava na tua secretária.
Dizia::
"Olá, amor.
Amo-te tanto, amor.
Vai ter comigo à noite.»
E não, não foi a minha escrita.
É melhor eu ir em breve.
Não foi a minha escrita.
Por isso perdoa-me amor Se eu chorar no teu chuveiro
Por isso perdoa-me o amor pelo sal na tua cama
Por isso perdoa-me amor Se eu chorar a tarde toda