Alanis Morissette — You Owe Me Nothing In Return letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Owe Me Nothing In Return" de Alanis Morissette.
Letra
I’ll give you careless amounts of out right
Acceptance if you want it. I’ll give you
Encouragement to choose the path you want if you need it.
You can speak of anger and doubts,
Your fears and freak-outs and I’ll hold it.
You can share your so-called
Shamefilled accounts of times in your life and I won’t judge it.
And there are no strings attached,
You owe me nothing for giving the love that I give.
You owe me nothing for caring the way that I have.
I give you thanks for receiving, it’s my privilege,
And you owe me nothing in return.
You can ask for space for yourself
And only yourself and I’ll grant it.
You can ask for freedom as was
Or time to revel and you’ll have it.
You can ask to live by yourself
Or love someone else and I’ll support it.
You can ask for anything you want
Anything at all and I’ll understand it.
I bet you’re wondering when
The next payback you’ll eventually drop.
I bet you’re wondering when my conditions or policies will force you to cough
up.
I bet you’re wondering how far you now have danced moved back into dead.
This is the only kind of love
As I understand it that there really is.
You can express your deepest of thruths
Even if it means I’ll lose you and I’ll hear it.
You can fall into the abyss
Tradução da letra
Vou dar-te uma quantidade descuidada de coisas.
Aceitação, Se quiseres. Eu dou-te
Encorajamento para escolher o caminho que você quer, se você precisar.
Você pode falar de raiva e dúvidas,
Os teus medos e as tuas aberrações e eu seguro-te.
Podes partilhar os teus chamados
Relatos vergonhosos de tempos na tua vida e não vou julgar isso.
E não há condições,
Não me deves nada por ter dado o amor que eu dou.
Não me deves nada por me preocupares como eu me preocupo.
Agradeço-te por receberes, é um privilégio meu. ,
E não me deves nada em troca.
Você pode pedir espaço para si mesmo
E só tu e eu o concederei.
Podes pedir a liberdade como era
Ou está na hora de te divertires e vais tê-la.
Podes pedir para viver sozinho.
Ou amar outra pessoa e eu vou apoiá-la.
Podes pedir o que quiseres.
Qualquer coisa e eu vou entender.
Aposto que estás a pensar quando
A próxima vingança que acabarás por perder.
Aposto que estás a pensar quando é que as minhas condições ou políticas te vão obrigar a tossir.
ate.
Aposto que estás a perguntar-te até onde é que agora voltaste a dançar e voltaste a morrer.
Este é o único tipo de amor
Tanto quanto sei, há mesmo.
Podes expressar o teu mais profundo dos truths.
Mesmo que signifique perder-te e ouvir-te-ei.
Podes cair no abismo