Alanis Morissette — Versions Of Violence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Versions Of Violence" de Alanis Morissette.
Letra
Coercing or leaving
Shutting down and punishing
Running from rooms, defending
Withholding, justifying
These versions of violence
Sometimes subtle sometimes clear
And the ones that go unnoticed
Still leave their mark once disappeared
Diagnosing, analyzing
Unsolicited advice
Explaining and controlling,
Judging opining and meddling
These versions of violence
Sometimes subtle sometimes clear
And the ones that go unnoticed
Still leave their mark once disappeared
This labeling
This pointing
this sensitive’s unraveling
This sting I’ve been ignoring
I feel it way down way down
These versions of violence
Sometimes subtle sometimes clear
And the ones that go unnoticed
Still leave their mark once disappeared
Tradução da letra
Coagir ou sair
Desligar e punir
Fugindo dos quartos, defendendo
Retenção, justificação
Estas versões de violência
Às vezes subtil às vezes claro
E os que passam despercebidos
Ainda deixam a sua marca uma vez desaparecida
Diagnosticar, analisar
Conselho não solicitado
Explicar e controlar,
A julgar pela opinação e intromissão
Estas versões de violência
Às vezes subtil às vezes claro
E os que passam despercebidos
Ainda deixam a sua marca uma vez desaparecida
Esta rotulagem
Este ponto
este sensível está a desvendar-se.
Esta picada que tenho ignorado
Sinto-o bem lá em baixo
Estas versões de violência
Às vezes subtil às vezes claro
E os que passam despercebidos
Ainda deixam a sua marca uma vez desaparecida