Alanis Morissette — Spineless letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spineless" de Alanis Morissette.
Letra
I won’t see my dear friends as much
Male friends especially, I’ll no longer be in touch
I’ll change my hobbies to match yours
I’ll stop reading my favorite books
I won’t spend all this selfish time alone
I’ll cater to you and hang on your every word
I’ll be subservient and spineless
I’ll lick your boots as empty shells
I’ll be opinion less and silent
I’ll be the prettiest appendage to ever lose herself
I’ll re-define self-sacrifice
Live my life as apologetic compromise
I’ll know you’d leave if I rock the boat
I’ll be subservient and spineless
I’ll lick your boots as empty shells
I’ll be opinion less and silent
I’ll be the prettiest appendage to ever lose herself
I feel this, truly proclaimed will help the curbing of this tendency
I know this sharing of shame will ensure that I won’t forget myself so easily
I’ll be low maintenance and agreeable
I will not talk about my dreams so much
I’ll listen to you for hours, won’t need anything
I’ll be subservient and spineless
I’ll lick your boots as empty shells
I’ll be opinion less and silent
I’ll be the prettiest appendage to ever lose herself
I’ll be subservient and spineless
I’ll lick your boots as empty shells
I’ll be opinion less and silent
I’ll be the prettiest appendage to ever lose herself
I feel this, truly proclaimed will help the curbing of this tendency
I know this sharing of shame will ensure that I won’t forget myself so easily
Tradução da letra
Não vou ver os meus queridos amigos tanto.
Especialmente os amigos masculinos, eu não estarei mais em contacto.
Vou mudar os meus passatempos para combinar com os teus.
Vou parar de ler os meus livros favoritos.
Não vou passar todo este tempo egoísta sozinho.
Vou atender-te e manter todas as tuas palavras
Serei subserviente e cobarde.
Lambo-te as botas como conchas vazias
Serei a opinião menos e em silêncio
Serei o apêndice mais bonito a perder-se
Vou redefinir o auto-sacrifício.
Viver a minha vida como um compromisso apologético
Eu sei que partirias se eu balançasse o barco
Serei subserviente e cobarde.
Lambo-te as botas como conchas vazias
Serei a opinião menos e em silêncio
Serei o apêndice mais bonito a perder-se
Sinto que isto, verdadeiramente proclamado, ajudará a conter esta tendência.
Sei que esta partilha da vergonha vai garantir que não me esquecerei tão facilmente.
Serei pouco exigente e agradável
Não vou falar tanto dos meus sonhos
Vou ouvir-te durante horas, não vou precisar de nada.
Serei subserviente e cobarde.
Lambo-te as botas como conchas vazias
Serei a opinião menos e em silêncio
Serei o apêndice mais bonito a perder-se
Serei subserviente e cobarde.
Lambo-te as botas como conchas vazias
Serei a opinião menos e em silêncio
Serei o apêndice mais bonito a perder-se
Sinto que isto, verdadeiramente proclamado, ajudará a conter esta tendência.
Sei que esta partilha da vergonha vai garantir que não me esquecerei tão facilmente.