Alanis Morissette — No Pressure Over Cappuccino letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Pressure Over Cappuccino" de Alanis Morissette.
Letra
And you’re like a nineties Jesus
And you revel in your psychosis
How dare you?
And you sample concepts like hors d’oevres
And you eat their questions for dessert
Is it just me or is it hot in here?
And you’re like a nineties Kennedy
And you’re really a million years old
You can’t fool me You’ll throw opinions like rocks in riots
And you’ll stumble around like hypocrites
Is it just me or is it dark in here?
Well you may never be a high husband
You may never have a whole child
You will learn to lose everything
Be a temporary arrangement
Ai-yi-yi…
And you’re like a nineties Noah
And they laughed at you as you packed all of your things
And they wonder why you’re frustrated
And they wonder why you’re so angry
And is it just me or are you fed up?
Ai-yi-yi…
God bless you in your travels
In your conquests and your queries
Tradução da letra
E Tu és como um Jesus dos anos 90
E deliras-te com a tua psicose
Como te atreves?
E você prova conceitos como hors d'oevres
E tu comes as perguntas deles para a sobremesa
É impressão minha ou está calor aqui?
E tu és como um Kennedy dos anos 90.
E tens um milhão de anos.
Não me enganas, atiras opiniões como pedras em motins.
E tropeçarão como hipócritas
Sou só eu ou está escuro aqui?
Bem, talvez nunca sejas um marido alto.
Podes nunca ter um filho inteiro.
Vais aprender a perder tudo
Ser um acordo temporário
Ai-yi-yi…
E tu és como um Noah dos anos 90.
E riram-se de TI enquanto arrumavas as tuas coisas.
E perguntam - se porque estás frustrado.
E perguntam-se porque estás tão zangado.
E sou só eu ou estás farto?
Ai-yi-yi…
Deus vos abençoe nas vossas viagens
Nas tuas conquistas e nas tuas interrogações