Alanis Morissette — Break letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Break" de Alanis Morissette.
Letra
Indeed I have sucked it up to heights
unknown to those outside
my body has contained and suppressed
and swallowed and abetted
Oh I am a stranger to myself
beneath altruism dwells
a force uncontended
a voice that is tempered
to boiled and unhindered
Who am I kidding?
I am not some Mother Theresa
If I don’t say something soon
I will break from the weight of the high road I take
No Indeed I need my chance to fail
some room to unravel
I need a chance to blame for two minutes
unbridled, unbrazened
so I need imaginings of maiming
fantasies of outright screaming
I need a chance to thrash for minutes
uncontained, unforgiving
Who am I kidding?
I am not some Mother Theresa
If I don’t do something soon
I will die from restraint
As a sick subjugate
No I will move beyond, I’m certain of that
the sooner I go the quicker I’ll be back
I would not threaten or cause you any harm
Have to get this out or my light will go out
Who am I kidding?
I am not some Mother Theresa
If I don’t do something soon
I will die from restraint
As a sick subjugate
No
Tradução da letra
Na verdade, tenho-o sugado até às alturas.
desconhecido para os que estão fora
o meu corpo foi contido e suprimido.
e engolido e abatido
Sou um estranho para mim
por baixo do altruísmo habita
uma força não intencional
uma voz temperada
a ferver e sem impedimentos
Quem quero enganar?
Não sou uma Madre Teresa.
Se eu não disser algo em breve
Eu vou quebrar do peso da estrada alta que eu tomo
Não, de facto preciso da minha oportunidade de falhar.
algum espaço para desvendar
Preciso de uma oportunidade para culpar por dois minutos.
desenfreados, não curados
por isso preciso de imaginações de mutilação
fantasias de gritos
Preciso de uma oportunidade para lutar durante minutos.
não entretido, implacável
Quem quero enganar?
Não sou uma Madre Teresa.
Se eu não fizer algo em breve
Morrerei de contenção.
Como um doente subjugado
Não, vou para além disso, tenho a certeza disso.
quanto mais cedo eu for mais rápido eu estarei de volta
Não te ameaçaria nem te faria mal.
Tenho de tirar isto ou a minha luz apaga-se.
Quem quero enganar?
Não sou uma Madre Teresa.
Se eu não fizer algo em breve
Morrerei de contenção.
Como um doente subjugado
Não