Alanis Morissette — A Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Man" de Alanis Morissette.
Letra
I am a man as a man I’ve been told
Bacon is brought to the house in this mold
Born of your bellies I yearn for the cord
Years I have groveled repentance ignored
And I have been blamed
And I have repented
I’m working my way toward our union mended
I am man who has grown from a son
Been crucified by enraged women
I am son who was raised by such men
I’m often reminded of the fools I’m among
And I have been shamed
And I have relented
I’m working my way toward our union mended
And I have been shamed
And I have repented
I’m working my way toward our union mended
we don’t fare well with endless reprimands
we don’t do well with a life served as a sentence
this won’t work well if you’re hell bent on your offence
I am a man who understands your resistance
I am a man who still does what he can
to dispel our archaic reputation
I am a man who has heard all he can
cuz I don’t fare well with endless punishment
Cuz I have been blamed and I have repented
I’m working my way toward our union mended
And we have been blamed and we have repented
I’m working my way toward our union mended
Tradução da letra
Sou um homem como um homem que me disseram
Bacon é trazido para a casa neste molde
Nascido das vossas barrigas anseio pelo cordão
Anos em que humilhei o arrependimento ignorei
E eu fui culpado
E me arrependi
Estou a trabalhar para a nossa união remendada.
Sou um homem que cresceu de um filho.
Foi crucificado por mulheres enfurecidas.
Sou filho que foi criado por tais homens.
Lembro-me muitas vezes dos tolos entre os quais estou
E eu fui envergonhada
E eu cedi
Estou a trabalhar para a nossa união remendada.
E eu fui envergonhada
E me arrependi
Estou a trabalhar para a nossa união remendada.
não nos damos bem com reprimendas intermináveis.
não nos damos bem com uma vida como sentença.
isto não vai funcionar bem se estiveres determinado a ofender-te.
Sou um homem que compreende a tua resistência.
Sou um homem que ainda faz o que pode.
para dissipar a nossa reputação arcaica
Sou um homem que ouviu tudo o que podia
porque não me dou bem com um castigo sem fim
Porque me culparam e me arrependi
Estou a trabalhar para a nossa união remendada.
E fomos culpados e nos arrependemos.
Estou a trabalhar para a nossa união remendada.