Alanis Morissette — 20/20 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "20/20" de Alanis Morissette.
Letra
I would never have been in such a rush
I would never have tried to control
I would never have worn such 'fear lenses'
I would never have held on so tightly
I would have kept my boundaries set
My loving no’s, my unwavering yes’s
Risked abandonment and stood by that
And thereby felt constant connect
This fountain of regret, this looking back with twenty-twenty
Torturous hindsight if I knew then what i know now
This mountain of remorse won’t repeat with my understanding
This wouldn’t have happened if I knew then what I know now
I would’ve gone slower
Pushed infrequent
Would not have rushed into such commitment
I would’ve shown restraint as my feet got wet
I would’ve baby-stepped into intimate
This fountain of regret, this looking back with twenty-twenty
Torturous hindsight if I knew then what i know now
This mountain of remorse won’t repeat with my understanding
This wouldn’t have happened if I knew then what I know now
I would’ve known much more
Known that time was all we had for future depth to unfold
I would’ve had more faith at every step
I would’ve kept intact through the whole process
This fountain of regret, this looking back with twenty-twenty
Torturous hindsight if I knew then what i know now
This mountain of remorse won’t repeat with my understanding
This wouldn’t have happened if I knew then what I know now
Tradução da letra
Nunca teria tido tanta pressa.
Eu nunca teria tentado controlar
Nunca teria usado tais "lentes de medo".
Nunca me teria agarrado com tanta força.
Eu teria mantido os meus limites estabelecidos
Meu amado não, meu inabalável sim
Arriscou o abandono e manteve-se firme
E assim senti uma ligação constante
Esta fonte de arrependimento, este olhar para trás com vinte e vinte
Retrospectiva torturante se eu soubesse então o que sei agora
Esta montanha de remorsos não se repetirá com a minha compreensão.
Isto não teria acontecido se eu soubesse o que sei agora.
Eu teria ido mais devagar
Empurrado pouco frequente
Não teria apressado esse compromisso
Eu teria mostrado contenção à medida que os meus pés se molhavam.
Eu teria entrado na intimidade
Esta fonte de arrependimento, este olhar para trás com vinte e vinte
Retrospectiva torturante se eu soubesse então o que sei agora
Esta montanha de remorsos não se repetirá com a minha compreensão.
Isto não teria acontecido se eu soubesse o que sei agora.
Eu saberia muito mais.
Sabia que o tempo era tudo o que tínhamos para a profundidade futura se desdobrar
Teria tido mais fé a cada passo
Teria ficado intacto durante todo o processo.
Esta fonte de arrependimento, este olhar para trás com vinte e vinte
Retrospectiva torturante se eu soubesse então o que sei agora
Esta montanha de remorsos não se repetirá com a minha compreensão.
Isto não teria acontecido se eu soubesse o que sei agora.