Alana Allen — Ladies Who Lunch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ladies Who Lunch" de Alana Allen.
Letra
I’d like to propose a toast
Here’s to the ladies who lunch--
Everybody laugh
Lounging in their caftans
And planning a brunch
On their own behalf
Off to the gym
Then to a fitting
Claiming they’re fat
And looking grim
'Cause they’ve been sitting
Choosing a hat
Does anyone still wear a hat?
I’ll drink to that
Here’s to the girls who play smart--
Aren’t they a gas?
Rushing to their classes
In optical art
Wishing it would pass
Another long exhausting day
Another thousand dollars
A matinee, a Pinter play
Perhaps a piece of Mahler’s
I’ll drink to that
And one for Mahler
Here’s to the girls who just watch--
Aren’t they the best?
When they get depressed
It’s a bottle of Scotch
Plus a little jest
Another chance to disapprove
Another brilliant zinger
Another reason not to move
Another vodka stinger
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhh!
I’ll drink to that
So, here’s to the girls on the go--
Everybody tries
Look into their eyes
And you’ll see what they know:
Everybody dies
A toast to that invincible bunch
The dinosaurs surviving the crunch
Let’s hear it for the ladies who lunch--
Everybody rise!
Rise! Rise! Rise! Rise! Rise! Rise! Rise!
Rise!
Tradução da letra
Gostaria de propor um brinde.
Às senhoras que almoçam--
Todos riem
Repousando nos seus coftans
E a planear um brunch
Em seu próprio nome
Vamos para o ginásio.
Em seguida, para uma prova
Alegando que são gordos
E parecendo triste
Porque eles têm estado sentados
Escolher um chapéu
Alguém ainda usa chapéu?
Brindo a isso.
Um brinde às raparigas que se armam em inteligentes.--
Não são uma bomba?
Correndo para suas aulas
Em arte óptica
Desejando que passasse
Outro dia longo e cansativo
Mais mil dólares.
Uma matiné, uma peça Pinter
Talvez um pedaço do Mahler
Brindo a isso.
E um para Mahler
Um brinde às raparigas que só vêem--
Não são os melhores?
Quando ficam deprimidos
É uma garrafa de uísque.
Mais um pouco de brincadeira
Outra oportunidade de desaprovar
Outro brilhante zinger
Outra razão para não nos mexermos
Outro vodka stinger.
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhh!
Brindo a isso.
Por isso, um brinde às raparigas em movimento.--
Todos tentam
Olha nos olhos deles
E verás o que eles sabem:
Toda a gente morre.
Um brinde a esse grupo invencível
Os dinossauros que sobreviveram à crise
Um aplauso para as senhoras que almoçam--
Levantem-se todos!
Levanta-te! Levanta-te! Levanta-te! Levanta-te! Levanta-te! Levanta-te! Levanta-te!
Levanta-te!