Alan Price — Poor People letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poor People" de Alan Price.
Letra
Poor people are poor people —
And they don’t understand
A man’s got to make whatever he wants-
And take it with his own hands.
Poor people stay poor people —
And they never get to see
Someone’s got to win in the human race-
If it isn’t you, then it has to be me.
So smile while you’re makin' it-
Laugh while you’re takin' it-
Even though you’re fakin' it-
Nobody’s gonna know.
Nobody’s gonna know.
It’s no use mumbling.
It’s no use grumbling.
Life just isn’t fair-
There’s no easy days
There’s no easy ways
Just get out there and do it!
And sing and they’ll sing your song-
Laugh while you’re getting on-
Smile and they’ll string along-
And nobody’s gonna know.
Nobody’s gonna know.
Nobody’s gonna know.
And nobody’s gonna know.
Tradução da letra
Os pobres são pobres —
E eles não entendem
Um homem tem de fazer o que quiser.-
E leva - o com as próprias mãos.
Os pobres continuam pobres —
E nunca conseguem ver
Alguém tem de ganhar na raça humana.-
Se não és tu, então tenho de ser eu.
Por isso sorri enquanto fazes-
Ri-te enquanto o levas-
Mesmo que estejas a fingir-
Ninguém vai saber.
Ninguém vai saber.
Não vale a pena murmurar.
Não vale a pena resmungar.
A vida não é justa-
Não há dias fáceis.
Não há maneiras fáceis.
Vai lá e fá-lo!
E cantarão e cantarão a tua canção-
Ri-te enquanto estás a entrar-
Sorri e eles vão continuar-
E ninguém vai saber.
Ninguém vai saber.
Ninguém vai saber.
E ninguém vai saber.