Alan Merrill — Knife letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Knife" de Alan Merrill.
Letra
You kicked me when I was down
I kicked you when I got up
What kind of love is this
Where everybody’s ass
Gets whupped
Guess it’s the nature of the beast
You were the dog who bit the hand
What kind of love is this
I’m reeling every time I try to stand
Does it matter to you
When you do the things you do
That the knife cuts both ways
Sometimes you win, sometimes you’ve got to lose
«Cos the knife cuts both ways, yes it does
I finally heard the starter’s gun
In this race of infidels
So what kind of love is this
Where everything is shot to hell
So where do we go from here
Now that the truth is coming out
What kind of love is this?
Tell what it’s all about
Does it matter to you
When you do the things you do
That the knife cuts both ways
Sometimes you win, sometimes you’ve got to lose
«Cos the knife cuts both ways
Ooooh did you save it for a rainy day?
(save it for a rainy day) Now that everybody’s gone away
(everybody's gone away)
Now I’m sitting here all by myself
And you’re sitting there all by yourself
If this is between you and me
Why do so many have to pay?
Does it matter to you
When you do the things you do
That the knife cuts both ways
Don’t act so cool
Sometimes you could be fooled
'Cos the knife cuts both ways
The knife cuts both ways
(The knife cuts both ways)
Knife cuts both ways, blade don’t play
Knife cuts both ways, it’ll slice and dice you now
Knife cuts both ways, Ooh yeah it cuts both ways
Knife cuts both ways, don’t forget it honey
We got flashing silver, and hot blood
Cold steel, and hot blood, it’s a flood
Flashing flashing flashing silver, and hot blood
Knife cuts both ways, knife cuts both ways
Words & Music Alan Merrill
Tradução da letra
Pontapeaste-me quando eu estava em baixo.
Dei-te um pontapé quando me levantei.
Que tipo de amor é este?
Onde está o rabo de toda a gente
É espancado
Acho que é a natureza da besta.
Foste tu que mordeste a mão.
Que tipo de amor é este?
Estou a tremer cada vez que tento ficar de pé.
Isso importa para ti?
Quando fazes as coisas que fazes
Que a faca corta para os dois lados
Às vezes você ganha, às vezes você tem que perder
"Porque a faca corta para os dois lados, sim faz
Finalmente ouvi a arma do motor de arranque.
Nesta raça de infiéis
Que tipo de amor é este?
Onde tudo é atirado para o inferno
Então, para onde vamos a partir daqui?
Agora que a verdade está a sair
Que tipo de amor é este?
Diz-me o que se passa.
Isso importa para ti?
Quando fazes as coisas que fazes
Que a faca corta para os dois lados
Às vezes você ganha, às vezes você tem que perder
"Porque a faca corta para os dois lados
Guardaste-o para um dia chuvoso?
agora que todos se foram embora
(everybody's gone away)
Agora estou aqui sentada sozinha
E estás aí sentado sozinho
Se isto é entre nós os dois
Porque é que tantos têm de pagar?
Isso importa para ti?
Quando fazes as coisas que fazes
Que a faca corta para os dois lados
Não sejas tão fixe.
Às vezes você pode ser enganado
Porque a faca corta para os dois lados
A faca corta para os dois lados.
(A faca corta para os dois lados)
Faca corta para os dois lados, lâmina não joga
A faca corta para os dois lados, vai cortar-te e cortar-te agora.
Faca corta para os dois lados, Ooh Sim corta para os dois lados
A faca corta para os dois lados, não te esqueças, querida.
Temos prata brilhante e sangue quente
Aço frio e sangue quente, é uma inundação.
Flashing flashing silver, and hot blood
Faca corta para os dois lados, faca corta para os dois lados
Palavras E Música Alan Merrill