Alan Guno — This Puppy's Broke letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Puppy's Broke" de Alan Guno.
Letra
I took my truck to Jimmy’s shop
Find myself here quite a lot
Pushed her up the final mile
To save her soul
Jim took one look and shook his head
He said my truck was close to dead
It’s just gone
About to croak
This puppy’s broke
I took my heart to Jenna Lee
The one I thought would marry me Asked my girl to be my world
On bended knee
She took one look and shook her head
She tossed the ring, said we were dead
Now my heart’s
Become her joke
This puppy’s broke
But it don’t matter
If you’re not perfect or well-bred
Just cuz you’re broken
Don’t mean you’re useless or you’re dead
So take your troubles
I’ll take my truck, my shattered heart
And we’ll move on, move on I took my truck and drove downtown
Came across the city pound
Saw a dog with limpy legs
A busted nose
I took one look and fell in love
This beagle soon became my pup
I’ll keep him safe
My furry bloke
This puppy’s broke
But it don’t matter
If you’re not perfect or well-bred
Just cuz you’re broken
Don’t mean you’re useless or you’re dead
So take your troubles
I’ll take my truck, my pup, my heart
And we’ll move on, move on So when the world has got you down
When you’re feelin' kicked around
Remember life ain’t always kind
But that’s okay
Take one more look, Don’t lose your head
Cuz it ain’t over til you’re dead
This ain’t the time
To quit or choke
Just cuz you’re broke
Oh it don’t matter
If you’re not perfect or well-bred
Just cuz you’re broken
Don’t mean you’re useless or you’re dead
So take your troubles
I’ll take my truck, my pup, my heart
And we’ll move on, move on Tonight I’ll take my heart and pup
Place them in my broken truck
Fly right by the county line
And yeah we’re stoked
Cuz we’ll be fine and soon you’ll see
Our little broken family
We’re tattered, torn, messed-up folk
And yeah, we’re broke
My truck is broke
And my heart is broke
And my puppy’s broke
Tradução da letra
Levei a minha carrinha à loja do Jimmy.
Encontro-me aqui muitas vezes.
Empurrou-a pela última milha
Para salvar a sua alma
O Jim olhou e abanou a cabeça.
Ele disse que a minha carrinha estava quase morta.
Simplesmente desapareceu.
Prestes a morrer
Este cachorrinho está falido.
Levei o meu coração à Jenna Lee.
Aquele que pensei que se casaria comigo pediu à minha menina para ser o meu mundo
De joelhos
Ela olhou e abanou a cabeça.
Ela atirou o anel e disse que estávamos mortos.
Agora o meu coração
Torna-te a piada dela
Este cachorrinho está falido.
Mas não importa.
Se você não é perfeito ou bem-educado
Só porque estás partido
Não quer dizer que és inútil ou estás morto.
Então leva os teus problemas
Vou levar a minha carrinha, o meu coração despedaçado
E seguiremos em frente, seguirei em frente eu peguei meu caminhão e dirigi para a baixa
Veio através do canil da cidade
Vi um cão com pernas coxas
Um nariz partido
Olhei e apaixonei-me.
Este beagle logo se tornou meu cachorro
Vou mantê-lo seguro.
O meu felpudo
Este cachorrinho está falido.
Mas não importa.
Se você não é perfeito ou bem-educado
Só porque estás partido
Não quer dizer que és inútil ou estás morto.
Então leva os teus problemas
Vou levar a minha carrinha, o meu filhote, o meu coração
E seguiremos em frente, seguiremos em frente para quando o mundo te derruba
Quando estás a sentir-te mal
Lembra-te que a vida nem sempre é boa
Mas não faz mal.
Olha mais uma vez, não percas a cabeça
Porque só acaba quando estiveres morto
Este não é o momento
Para sair ou sufocar
Só porque estás falido
Não importa.
Se você não é perfeito ou bem-educado
Só porque estás partido
Não quer dizer que és inútil ou estás morto.
Então leva os teus problemas
Vou levar a minha carrinha, o meu filhote, o meu coração
E seguiremos em frente, seguiremos em frente esta noite eu vou pegar meu coração e filhote
Coloca-os no meu camião avariado.
Fly right by the county line
And yeah we're stoked
Porque vamos ficar bem e em breve vais ver
A nossa pequena família destroçada
Somos pessoas esfarrapadas, despedaçadas e confusas.
E sim, estamos falidos.
A minha carrinha está avariada.
E o meu coração está partido
E o meu cachorrinho está falido