Alan Guno — The River letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The River" de Alan Guno.
Letra
The rain comes down tonight
It drowns my world and hides my pain
I couldn’t make it right
A passion I could not sustain
The clouds roll in and then it starts
The river rises in my heart
If you could look at me It should be plain to see that
The tears that fill my eyes
Are the ones I she’d for
The memory of our love
A feeling like no other
So baby turn away
As my heart cries out for you
The water fills my soul
Perhaps to wash away my sin
The struggle to be whole
The hope redemption will begin
I raise my hands for help from Heaven
But darkness comes it rains again — comin' down again
Despair has left me blind
The river runs and races
Erodes the stone that I Once thought was my heart
If you could hear my voice
You’ll hear the song I’m singing
So baby close this door
And you’ll see no more of me If I dry my tears
I would see your face once again
If I face my fears
I would see your eyes, and
Hear you cry, and
Feel your sadness too
So baby say goodbye
If it’s not now, it’s never
No need to see me cry and prolong this sadness
Don’t even need to try
Our story ends forever
I’ll leave my heart behind
And I will not follow
So turn your eyes from me It’s time to walk away now
Too late to try again
And to find redemption
Let go of what we had
And let me take a last look
And let this river run
As it takes my heart from you
So baby say goodbye
If it’s not now, it’s never
No need to see me cry and prolong this sadness
Don’t even need to try
Our story ends forever
I’ll leave my heart behind
And I will not follow you
And I will not follow you
Tradução da letra
A chuva cai esta noite
Afoga o meu mundo e esconde a minha dor
Não consegui fazer as coisas bem.
Uma paixão que não podia sustentar
As nuvens entram e depois começa
O rio nasce no meu coração
Se pudesses olhar para mim, seria fácil ver isso.
As lágrimas que enchem os meus olhos
São aqueles que eu queria
A memória do nosso amor
Um sentimento como nenhum outro
# So baby turn away
Como o meu coração grita por ti
A água enche a minha alma
Talvez para lavar o meu pecado
A luta para ser inteiro
A esperança de redenção começará
Levanto as mãos para pedir ajuda do céu
Mas a escuridão volta a chover-a descer outra vez
O desespero deixou-me cego
O rio corre e corre
Desgasta a pedra que outrora pensei ser o meu coração
Se pudesses ouvir a minha voz
Vais ouvir a canção que estou a cantar
Por isso, querida, fecha esta porta.
E não me verás mais se eu secar as minhas lágrimas
Eu veria a tua cara mais uma vez
Se eu enfrentar os meus medos
Eu veria os teus olhos, e
Ouvir-te chorar, e
Sente a tua tristeza também
# So baby say goodbye
Se não é agora, nunca é
Não precisas de me ver chorar e prolongar esta tristeza
Nem preciso de tentar.
A nossa história acaba para sempre.
Vou deixar o meu coração para trás
E eu não seguirei
Por isso, afasta os teus olhos de mim. está na hora de te ires embora.
Tarde demais para tentar de novo
E encontrar a redenção
Larga o que tínhamos
E deixa - me dar uma última vista de olhos
E que este rio corra
Como tira o meu coração de TI
# So baby say goodbye
Se não é agora, nunca é
Não precisas de me ver chorar e prolongar esta tristeza
Nem preciso de tentar.
A nossa história acaba para sempre.
Vou deixar o meu coração para trás
E não te seguirei
E não te seguirei