Alan Guno — Romeo Returns to Memphis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Romeo Returns to Memphis" de Alan Guno.
Letra
Here at this old country house once grew the sweetest rose
Light breaks through the window there — it’s secret left untold
FamIly portraits still in place and gazing out at me Standin' on this dark front porch beneath this balcony
Visions, apparitions
Grace the mist but guard the door
They see, they condemn me Like before
And when the rains return to Memphis
They conjure up the ghosts of time
Just star-crossed lovers we were restless
Back when my fairest sun still shined
Outside this house of pain and passion
Emotions still recall the storm
Our love is locked behind these walls still
Your Romeo stands here alone
A story on the west side — like that tale from long ago
Sweetest sorrow poisons love when blood is all they know
And they would flee a family — affirm what no one would
Racing to a desperate end — cuz no one understood
Years gone, still my tears fall
For my love who lives no more
They see, and they blame me Like before
And when the rains return to Memphis
They conjure up the ghosts of time
Just star-crossed lovers we were restless
Back when my fairest sun still shined
Outside this house of pain and passion
Emotions still recall the storm
Your Romeo can hear your voice still:
«Wherefore art thou?» — I’m here alone
Tragic in their magic
I’d rather die and play their parts
Because then, We’d be like them
Not apart
And when the rains return to Memphis
They conjure up the ghosts of time
Just star-crossed lovers we were restless
Back when my fairest sun still shined
Outside this house of pain and passion
Emotions still recall the storm
Our love is locked behind these walls still
Your Romeo stands here alone
And I’ll forever hear your voice still:
«Wherefore art thou?" — I’m here alone
Tradução da letra
Aqui nesta velha casa de campo uma vez cresceu a rosa mais doce
A luz parte pela janela-é segredo que fica por contar
Retratos de família ainda no lugar e a olhar para mim, neste alpendre escuro por baixo desta varanda.
Visões, aparições
Grace a névoa mas guarda a porta
Eles vêem, eles condenam-me como antes
E quando as chuvas regressarem a Memphis
Eles invocam os fantasmas do tempo
Apenas amantes cruzados estávamos inquietos
Quando o meu sol mais belo ainda brilhava
Fora desta casa de dor e paixão
As emoções ainda se lembram da tempestade
O nosso amor ainda está preso atrás destas paredes.
O teu Romeu está aqui sozinho.
Uma história no lado oeste, como aquela de há muito tempo.
A mais doce tristeza envenena o amor quando o sangue é tudo o que conhecem
E fogem de uma família, e dizem o que ninguém quer.
Correndo para um fim desesperado porque ninguém entendeu
Anos passados, ainda as minhas lágrimas caem
Pelo meu amor que não vive mais
Eles vêem e culpam - me como antes.
E quando as chuvas regressarem a Memphis
Eles invocam os fantasmas do tempo
Apenas amantes cruzados estávamos inquietos
Quando o meu sol mais belo ainda brilhava
Fora desta casa de dor e paixão
As emoções ainda se lembram da tempestade
O teu Romeu ainda ouve a tua voz:
"Onde estás?— Estou aqui sozinho
Trágico na sua magia
Prefiro morrer e fazer o papel deles.
Porque assim seríamos como eles.
Não separados
E quando as chuvas regressarem a Memphis
Eles invocam os fantasmas do tempo
Apenas amantes cruzados estávamos inquietos
Quando o meu sol mais belo ainda brilhava
Fora desta casa de dor e paixão
As emoções ainda se lembram da tempestade
O nosso amor ainda está preso atrás destas paredes.
O teu Romeu está aqui sozinho.
And i'll forever hear your voice still:
"Onde estás?— Estou aqui sozinho