Alan Guno — Let Them Say letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let Them Say" de Alan Guno.
Letra
You say it cannot be That you can’t be with me Because we differ in so many ways, and
Though I am just a boy
I know that you enjoy
The time we shared together and we still can
And if you try to run away
You know I’ll follow
So just allow yourself to stay
Forget tomorrow
Let them say what they want to say, baby
Ignore the ones who say it’s wrong to love me Though younger I may be Just let me set you free
I don’t care what others think that love should be and
Let them see what they want to see darlin'
And if I’m kissin' you all night, so what then
They say it’s scandalous
But baby, what’s the fuss?
What matters most is not the world, what counts is us You know my heart is pure
But you say you’re not sure
That merely wanting doesn’t make it right now
So tell me what to do To show you what is true
I’ll prove that they are wrong for that I’ll fight now
And if you walk away tonight
You know I’ll find you
Just remember this is right
Or I’ll remind you
Let them say what they want to say, baby
The world does not control our lives, don’t think so Don’t be afraid of me That’s not reality
Look inside my heart to find just what you need, and
Let them see what they want to see, darlin'
But if you’re happy here with me, so what then
Each night and every day
In my arms you can stay
Cuz years are really just illusions anyway
Do you remember how my love took your breath away
And can you see the things you do to my heart
What does it matter if we don’t hear what others say
And we’ll forget their ridicule
Break the rules, so Let them say what they want to say, baby
Ignore the ones who say it’s wrong to love me Though younger I may be You know I’ll set you free
I don’t care what others think that love should be and
Let them see what they want to see darlin'
And if I’m kissin' you all night, so what then
They say it’s scandalous
But baby, what’s the fuss?
What matters most is not their words, what counts is Let them say what they want to say, baby
The world does not control our lives, oh no no
Don’t be afraid of me That’s not reality
Listen to your heart to find just what you need, and
Let them see what they want to see, darlin'
But if you’re happy here with me, don’t run then
Just do the things you must
Cuz my love you can trust
What matters most is not the world, what counts is us
Tradução da letra
Dizes que não podes estar comigo porque somos diferentes de muitas maneiras, e ...
Embora eu seja apenas um rapaz
Eu sei que gostas
O tempo que partilhámos e ainda podemos
E se tentares fugir
Sabes que te seguirei.
Por isso, deixa-te ficar.
Esquece o amanhã.
Deixa-os dizer o que querem dizer, Querida
Ignore aqueles que dizem que é errado amar-me embora mais jovem eu posso ser Deixa-me libertar-te
Não me interessa o que os outros pensam que o amor deve ser e
Deixa-os ver o que querem ver querida
E se te beijar a noite toda, e depois?
Dizem que é escandaloso.
Mas querida, Qual é o problema?
O que mais importa não é o mundo, o que conta somos nós. sabes que o meu coração é puro.
Mas dizes que não tens a certeza
Que só querer não o faz agora.
Então diz - me o que fazer para te mostrar o que é verdade
Vou provar que eles estão errados por isso vou lutar agora
E se te fores embora esta noite
Sabes que te encontrarei
Lembra-te que isto está certo.
Ou vou lembrar-te
Deixa-os dizer o que querem dizer, Querida
O mundo não controla as nossas vidas, não penses assim não tenhas medo de mim isso não é realidade
Olha para dentro do meu coração para encontrares o que precisas, e
Deixa-os ver o que querem ver, querida
Mas se estás feliz aqui comigo, e depois?
Todas as noites e todos os dias
Nos meus braços podes ficar
Porque os anos são apenas ilusões.
Lembras-te de como o meu amor te tirou o fôlego?
E consegues ver as coisas que fazes ao meu coração
O que importa se não ouvimos o que os outros dizem
E esqueceremos o ridículo deles.
Quebre as regras, então deixe-os dizer o que eles querem dizer, baby
Ignora aqueles que dizem que é errado amar-me embora mais jovem eu possa ser tu sabes que te libertarei
Não me interessa o que os outros pensam que o amor deve ser e
Deixa-os ver o que querem ver querida
E se te beijar a noite toda, e depois?
Dizem que é escandaloso.
Mas querida, Qual é o problema?
O que mais importa não são as palavras deles, o que conta é deixá-los dizer o que querem dizer, Querida
O mundo não controla as nossas vidas, oh não
Não tenhas medo de mim isso não é realidade
Ouve o teu coração para encontrares o que precisas, e
Deixa-os ver o que querem ver, querida
Mas se estás feliz aqui comigo, Não corras então.
Faz as coisas que tens de fazer.
Porque o meu amor podes confiar
O que mais importa não é o mundo, o que conta somos nós.