Alan G. — The Angel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Angel" de Alan G..
Letra
In my fairy tales
An angel would come
To heal and repair
These broken wings
But look at this mess
My soul bit the dust
Is this debris what
Remains of my dreams
Tumbling from the world you promised me Broken by the lies I found
Banished to the halls of misery
And now you kick me to the ground
Save me angel
Or leave me to my fate
Are you my savior or my destruction
Save me now before it’s too late
I was so sure
That I’d seize the day
That if I was strong
I’d soar through the pain
Now I’m shot down in flight
But your music still plays
Can hope collapse
Under its own weight
How dare you tell me to live faithfully
When all I know is pain and grief
Then show me proof that there’s a plan for me Too disillusioned to believe
Save me angel
Or tell me to my face
Are you my heaven or my damnation
Save me now before it’s too late
Are you life, are you death or distraction?
Heaven-sent or from hell — corpse or king?
You said I, I could fly if I just tried
Look what I have to show, not a thing
Cuz it’s all just lies
So save me angel
Or leave me to my fate
Are you my savior or my destruction
Angel, save me now before it’s too late
So save me angel
Or tell me to my face
Are you my heaven or my damnation
Angel, save me now before it’s too late
You can’t save me It’s too late
Tradução da letra
Nos meus contos de fadas
Um anjo viria
Para curar e reparar
Estas asas partidas
Mas olha para esta confusão.
A minha alma mordeu o pó
Isto são escombros?
Restos dos meus sonhos
Tu prometeste-me quebrada pelas mentiras que encontrei.
Banido para os salões da miséria
E agora dás-me um pontapé no chão
Salva-me, anjo.
Ou deixar-me ao meu destino
És o meu salvador ou a minha destruição
Salva-me agora antes que seja tarde demais.
Eu tinha tanta certeza
Que eu aproveitaria o dia
Que se eu fosse forte
I would soar through the pain
Agora fui abatido no voo.
Mas a tua música ainda toca
Pode a esperança desabar
Sob o seu próprio peso
Como te atreves a dizer-me para viver fielmente?
Quando tudo o que sei é dor e dor
Então mostra-me provas de que há um plano para mim desiludido demais para acreditar
Salva-me, anjo.
Ou diz-me na minha cara
És o meu céu ou a minha condenação
Salva-me agora antes que seja tarde demais.
És a vida, és a morte ou a distracção?
Enviado do céu ou do inferno — cadáver ou rei?
Disseste que podia voar se tentasse.
Olha o que tenho para mostrar, nada
Porque é tudo mentira
Por isso salva-me, anjo.
Ou deixar-me ao meu destino
És o meu salvador ou a minha destruição
Angel, salva-me agora antes que seja tarde demais.
Por isso salva-me, anjo.
Ou diz-me na minha cara
És o meu céu ou a minha condenação
Angel, salva-me agora antes que seja tarde demais.
Não podes salvar-me. é tarde demais.