Alan G. — If We Were Like TV to God letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If We Were Like TV to God" de Alan G..
Letra
I think that God’s sittin'
On a big cloud in Heaven
Wondrin' what’s happ’ning below
So He plugs in a big screen
That’s just like a TV
And clicks on His heavenly remote
He sees all the people
In crystal-clear detail
All of them crazy or odd
Do you think He would laugh
Would He cry or get mad
If we were like TV to God
What if we all are
Just like big TV stars
On a fancy reality show
Would God have the stomach
To look and not get sick
Oh the scandals He’d know
For some He would gotta
Shield His eyes to watch 'em
And some He could not watch at all
And He’d Tivo some guys
To fast-forward their lives
When the dull boring parts would come on How would you act if someone were watching?
Would you be bad more than not
Would you live the same
Be all shameless or lame
If we were like TV to God?
Some people are sitcoms
That He likes to turn on When He is in need of a smile
And some people’s mommas
Are just like the dramas
Emotions all crazy and wild
And some are like cop shows
All action and gusto
Others are news shows — so grim
And some are like reruns
In a rut since they were young
If we were like TV to Him
How would you act if someone were watching?
If everyone knew what you got
Would you still be bad
Do the things that you had
If we were like TV to God
Sometimes I believe
I have grown up to be
The kind of show God finds too weird
Does He understand
I just like to be bad
My picture ain’t always too clear
And I don’t have those special effects
Or big guest stars
My ratings aren’t all number one
But it’s early, you know
Still can make a good show
Soon as the commercials are done
How would I act if someone were watching?
Would I still be crazy a lot
But I hope I could handle
If He changed the channel
If I were like TV to God
So live like you dare
Someone’s watchin' upstairs
We are like TV to God
Tradução da letra
Acho que Deus está sentado
Numa grande nuvem no céu
Wondrin ' what's happ'ning abaixo
Então ele liga-se num ecrã grande
É como uma televisão.
E clica no seu comando Celestial
Ele vê todas as pessoas.
Em detalhes cristalinos
Todos loucos ou estranhos
Achas que ele iria rir?
Choraria ou ficaria zangado
Se fôssemos como a TV para Deus
E se todos estivermos
Tal como as grandes estrelas da TV
Num reality show chique
Deus teria o estômago
Olhar e não ficar doente
Os escândalos que ele conhece
Para alguns ele teria que
Protege-lhe os olhos para os vigiar.
E alguns ele não podia assistir de todo
E ele gravava uns tipos.
Para fazer avançar as suas vidas
Quando as partes aborrecidas surgiam, como agirias se alguém estivesse a ver?
Serias mais mau do que não
Viverias o mesmo
Seja desavergonhado ou coxo
Se fôssemos como a TV para Deus?
Algumas pessoas são sitcoms
Que gosta de se excitar quando precisa de um sorriso
E as mães de algumas pessoas
São como os dramas
Emoções loucas e selvagens
E alguns são como programas policiais
Toda a acção e gosto
Outros são noticiários-tão sombrios
E alguns são como reprises
Numa rotina desde que eram jovens
Se fôssemos como a TV para ele
Como agirias se alguém estivesse a ver?
Se todos soubessem o que tens
Continuarias a ser mau?
Faz as coisas que tinhas
Se fôssemos como a TV para Deus
Às vezes eu acredito
Eu cresci para ser
O tipo de espectáculo que Deus acha muito estranho
Ele compreende?
Só gosto de ser mau.
A minha imagem nem sempre é muito clara
E eu não tenho esses efeitos especiais.
Ou grandes estrelas convidadas
As minhas audiências não são todas as primeiras.
Mas é cedo, sabes?
Ainda pode dar um bom espectáculo
Assim que os comerciais são feitos
Como agiria se alguém estivesse a ver?
Continuaria a ser louco?
Mas espero conseguir aguentar
Se ele mudou de canal
Se eu fosse como a TV para Deus
Então vive como te atreves
Alguém está a vigiar lá em cima.
Somos como a TV para Deus.