Alan G. — Honestly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Honestly" de Alan G..
Letra
A nightmare, long ago now
Forced me awake from the pain of my dreams
A late-night look in my heart
Unearthin' a lifetime of grief
I yelled out «Why should I hide»
And there in the storm of my lies, said a prayer
Raced to the mirror to find
An immature child feelin' scared
Funny when you start to realize maybe you’re not a boy anymore
And if I want to grow up, what am I waitin' for?
Here in this mirror
Who do I see
Am I still a boy
Just playin' with toys
No that isn’t me Here in this mirror
Could I be free
If I say goodbye
To all of the lies
I once believed
Cuz then one boy can
Grow into a man
Honestly
Blinded by visions of fear
Chasin' illusions that I’d never find
But those lies would all disappear
When one truthful moment was mine
Funny when you start to realize maybe you’re not the boy that you were
Finally fightin' to breathe, forever changed, forever sure
The boy in the mirror
Starin' at me
I think he knows
That I cannot grow
Until he leaves
So I’ll break this mirror
Set his truth free
And I’ll say goodbye
To that broken child
Cuz that’s what I need
And then one boy can
Grow into a man
Honestly
There’s not a moment to lose
Truth is the light for the wise
Every boy must face the time he must choose
To see his life with open eyes
Here in the mirror
Who do I see
Am I still a boy
Just playin' with toys
No, that isn’t me So I’ll break this mirror
And set myself free
I’ll say goodbye
To all of the lies
I once believed
So now one boy can
Grow into a man
Honestly
Now one boy can
Grow into a man
Honestly
Tradução da letra
Um pesadelo, há muito tempo
Obrigou-me a acordar da dor dos meus sonhos
Um olhar tardio no meu coração
Sem saber uma vida de luto
Eu gritei: "por que eu deveria me esconder»
E lá na tempestade das minhas mentiras, disse uma oração
Correu para o espelho para encontrar
Uma criança imatura com medo
Engraçado quando começas a perceber que talvez já não sejas um rapaz.
E se eu quiser crescer, do que estou à espera?
Aqui neste espelho
Quem vejo
Ainda sou um rapaz
A brincar com brinquedos
Não, Não sou eu aqui neste espelho.
Posso ser livre
Se me despedir
A todas as mentiras
Uma vez acreditei
Porque então um rapaz pode
Crescer num homem
Honestamente
Cego por visões de medo
Perseguindo ilusões que nunca encontraria
Mas essas mentiras desapareceriam todas.
Quando um momento verdadeiro foi meu
Engraçado quando começas a perceber que talvez não sejas o rapaz que eras
Finalmente lutando para respirar, para sempre mudado, para sempre certo
O rapaz no espelho
A olhar para mim
Acho que ele sabe.
Que não posso crescer
Até ele partir
Por isso vou partir Este espelho
Liberta a sua verdade
E eu vou dizer adeus
A essa criança destroçada
Porque é disso que preciso
E então um rapaz pode
Crescer num homem
Honestamente
Não há um momento a perder
A verdade é a luz para os sábios
Todos os rapazes têm de enfrentar o tempo que têm de escolher.
Para ver a sua vida de olhos abertos
Aqui no espelho
Quem vejo
Ainda sou um rapaz
A brincar com brinquedos
Não, Não sou eu, por isso vou partir Este espelho.
E libertar-me
Vou dizer adeus.
A todas as mentiras
Uma vez acreditei
Então agora um rapaz pode
Crescer num homem
Honestamente
Agora um rapaz pode
Crescer num homem
Honestamente