Alan Cavé — Sé pa pou dat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sé pa pou dat" de Alan Cavé.
Letra
Depi mwen tou piti
se ou menm ké mwen te chwazi
ou se yon bél melodi
ki fé'm santi m lan paradi
tanpri, tranpri wete mwen nan fredi
tanpri fé'm kado yon ti souri
(Se pa pou dat)
ma pe chante pou ou
(se pa pou dat)
ma pé reve de ou
(Se pa pou dat)
Ma pe chante pou ou, oh, yeah
Depi mwen tou piti
se ou mem ke m wen te shwasi
tankou yon sin espri
wanvayi zantray mwen cheri
Tanpri, tanpri rete mwen nan la ri…
O Tanpri vinn banmwen lavi
(se pa se dat)
ma pe chante pou ou
(se pa pou dat)
ma pé reve de ou ma pé chante pou ou Jodi-a mwen finn gran
poutan m’damou mem jan
m pa ka ba on lajan
men m gen w bel santiman
ki klere kon diaman
men pa kite m fé seman
ou met kwé m sinseman
Lanmou sa la lontan
wwoo, wooo, yeah
(Se pa pou dat)
ma pe chante pou ou
(Se pa pou dat)
ma pé reve de ou
(se pa pou dat)
ma pé chante pou ou Ki jan pou m mande’w
(ma pe ret tan n)
Ki jan pou m prie’w
(ma pé ret tan n)
Depi dat mwen la mape retann
vinn wete mwen amba la pli
Ma pe retann jounin (wo, wo)
jounen wa va ban m min (wo, wo)
pou mwen mennen w ale
yon ti kote byen lwen (wo, wo, wo)
pou lanmou nou donnen (wo, wo)
Kon bél flé lan seren
ki refise femen ki ferise finin
Tradução da letra
Uma vez que também sou pequeno
estás mesmo a assumir que eu escolhi
você é uma melodia bél
esse ficheiro vai sentir o paraíso
por favor, tranpri fora de mim no inverno
por favor, envia-me um sorrisinho.
(Is not to date)
ma pe song para ti
(is not to date)
a minha mãe sonhou contigo.
(Is not to date)
Ma pe song para ti, oh, yeah
Uma vez que também sou pequeno
é a tua mãe que eu era shwasi
como um pecado do Espírito
wanvayi meu querido
Por favor, por favor, deixa-me na rua.…
Por favor seja banmwen vida
(não é data)
ma pe song para ti
(is not to date)
eu sou finn, o grande
no entanto, eu amo mem como
Não posso ficar sem dinheiro.
mas tenho-te a ti, Bel feelings
bright con diaman
mas não me deixe apresentar seman
tu carregas kwé I sinseman
Love the long
wooo, wooo, yeah
(Is not to date)
ma pe song para ti
(Is not to date)
a minha mãe sonhou contigo.
(is not to date)
ma pé song para ti como te peço
(ma pe tempo de espera n)
Como te conheço?
(ma pé hold time n)
Desde a data eu o mape retann
sai de I amba the curl
Ma pe retann jounin (alto, alto)
dia em que o rei me dará)
pois eu levo-te a ir
um lugar pequeno bem longe (alto, alto, alto)
para o nosso amor dar fruto (alto, alto)
Con bél flé The is killing
que refiram as fémenes que ferise finina