Alan Cavé — Please Baby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Please Baby" de Alan Cavé.
Letra
Ban mwen yon ti moman
Yon ti moman souplé
Fok mwen konn kouman w ye Fok mwen konn kote w ye Mwen konnen mwen koupab
M konnen minpadonab
Chéri mwen dézolé
Pou tout tray ke mwen fe w pase
Wooooyee
Please baby. an an han han
Pa kite m darling an an han han
I' m sorry baby. an an han han
Pa kite m darling an an han han
M senti m an dépaman
Dépi lo n séparé
Doulè mare fyel mwen
M nan la penn tout la sinte jounen *2
San ou mwen pa sociab
Mwen vinn intolerab
Ke mwen pran nan w chimen jennen
M realisé sé ou m renmen… Oooh ya!
Bam yon denye chans pou n pale
M poko pare pou mwen blye lanmou sila baby
Ban you denye chans pou n pale
Chooup choup choubidou
RAP:
You can’t leave me now boo
I have plans for you
like buying a crib, having kids
everything I did revolved around you
my Haitian queen so I crowned you
thank GOD I found you
now nothing but love surrounds you
doves around you
so all the hard times emanced — that
feel me as I' m pouring my heart on the ZIN track
we went from holding hands to can’t understand
why I called you my girl
I ain’t even your man.Nah.come on mamie
Playing games like I ain’t nothing
Like them five years didn’t amount to something
Now come on mamie
Keep it real stop fronting
You hugging and loving
Come on mamie
Know the deal stop fronting
Or I’m gonna chill and let Alan
spit a little something like…
Woyy.mamie, pa sa kitem la Woyyy.mamie, pa sa kitem la Anything you say I’ll do, pa sa kitem la Eske w vle m mete ajenou, pa sa kitem la
Tradução da letra
Ban mwen yon ti moman
Yon ti moman souplé
Fok mwen konn kouman w ye Fok mwen konn kote w ye Mwen konnen mwen koupab
M konnen minpadonab
Chéri mwen dezolé
Tabuleiro de pou tout ke mwen fe w Fase
Woooyee
Por favor, querida. um han han
Pa kite m darling an han
Desculpa, querida. um han han
Pa kite m darling an han
M Senci m an dépaman
Dépi lo n séparé
Doulè mare fyel mwen
M nan la penn tout la sinte jounen * 2
San ou mwen pa sociab
Intolerância ao Mwen vinn
Ke mwen prann nan w chimen jennen
M realisé sé ou M renmen ... oooh ya!
Bam yon denye chans pou n pale
M poko pare pou mwen blye lanmou sila baby
Ban you denye chans pou n pale
Chooup choup choubidou
RAP:
Não me podes deixar agora, boo.
Tenho planos para ti.
como comprar um berço, ter filhos.
tudo o que fiz girava à tua volta.
minha rainha haitiana então eu te coroei
graças a Deus que te encontrei.
agora nada além de amor te rodeia
pombas à tua volta
então, todos os tempos difíceis ...
sente - me como estou a derramar o meu coração na pista ZIN
passamos de mãos dadas para não entender
porque te chamei minha menina
Nem sequer sou o teu homem.Nao.vamos, mamie.
A brincar como se eu não fosse nada
Como se cinco anos não significassem nada.
Agora vamos mamie
Para de fingir
Abraçares-te e amar
Vamos, mamie.
Sabes que o acordo pára de fingir
Ou vou relaxar e deixar o Alan
cospe um pouco como…
Woyy.mamie, pa sa kitem la Woyyy.mamie, pa sa kitem la Anything you sa kitem la Eske w vle m mete ajenou, pa sa kitem la