Alan Cavé — Menm jan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Menm jan" de Alan Cavé.
Letra
Si’w gade lan ge m, wa we sa’w ye pou mwen
Si’w gade lan ke’w, gade lan nam ou Wa we nan yo m rete
Baby m pare pou m love you all the way
Kwe mwen si’w vle l’anmou sa pap jam effase
Menm jan’m anvi wanvi m menm jan
Manvi’w manyen mwen tendremen
Renmen m jusq’a la fin des temps
Menm jan, menm jan’w ou fe ke m kontan
Mwen ta remen fe ke’w kontan
Menm jan
Si’w gade lan minm wa we’w se riches mwen
Si’w gade lan vi, m gade lan rev, mwen wa we nan yo-w-rete
Cheri m pare pou m remmen’w a jame
Kwe mwen si’w vle lanmou sa fon tankou lanme
Pou jam remmen’w, m pa ka tann, pou m we m ave’w
Men lan men ti cherie, se ou mwen vle nan vi m
Pou jam m d amour’w, m pa ka tann pou we m ave’w
Souple pa kite m pou ko m
Vinn bltti ko’w sou ko m
Tanpri vini vinn bo kote m
Ti cheri mwen… awh
Ti amou mwen… awhh
Ro ou ro ou ro
Yo di gen anpil lwa sou late
Sel lwa mwen konnen se lwa renmen’w
Yo di m gen dwa a la libete
Libete m se lan piew’w li ye
Ou mete fe m prizonye
Ro ou ro ou ro
Nan la vi gen ampil chimin
M ta renmen tout mennem lan ke’w
Se ou ki simbolise l espoi mwen
L’anmonu’w chak jou koule lan sanm
Li fe m rete vivan/pou ja m remmen’w
Tradução da letra
Se observares o gai m, rei nós que és para mim
Se você olhar para você, veja o nam você Rei nós da minha estadia
Querida, estou pronta para o meu amor.
Faz de conta que, se quiseres, este Papa faz de conta que sim.
Estou ansioso para desejar
Manvi você toca meus tendremen
Como se eu tivesse terminado o tempo de gestão
Tal como tu és a fada que estou feliz
Eu amaria o conto de fadas que você está feliz
Como
Se observares o rei minm nós somos as riquezas
Se observares a vista, eu vejo o reverendo, eu rei nós somos-tu-ficas
Minha querida está pronta para que eu prefira você a nunca
Finja que eu se você quiser amar este vale como lanme
Pela geleia prefiro-te, não posso esperar, Pois eu tenho-te
Mas a pequena cherie, é a ti que quero na minha vida.
Por mim te amo, não posso esperar por nós te tenho
Por favor, não deixe o m para co m
Apanhei o bltti co'W no co m
Por favor, Vem ser beijada onde eu
Minha querida... awh
Amor pequeno... awhh
Ro ou ro ou ro
Dizem que há muitas leis ultimamente.
A única lei que conheço é a lei do amor por ti.
Dizem que tenho direito à libete.
Libete M is the piew'you it is
Puseste a fada nos meus prisioneiros.
Ro ou ro ou ro
Na vista lá ampil chimin
Eu gostaria que todos os mennem que você
És tu que simbolise o seu espoi I
O seu anmonu'tu todos os dias para derramar o sanm
It fe me to stay alive / for ja i preferite you