Alan Alda — William's Doll letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "William's Doll" de Alan Alda.
Letra
When my friend William was five years old
He wanted a doll, to hug and hold
«A doll,» said William, «is what I need
To wash and clean, and dress and feed
«A Doll to give a bottle to
And put to bed when day is through
And any time my doll gets ill
I’ll take good care of it,» said my friend Bill
A doll, a doll, William wants a doll
Don’t be a sissy said his best friend Ed
Why should a boy want to play with a doll
Dolls are for girls said his cousin Fred
Don’t be a jerk, said his older brother
«I know what to do,» said his father to his mother
So his father bought him a basketball
A badminton set, and that’s not all
A bag of marbles, a baseball glove
And all the things a boy would love
And Bill was good at every game
Enjoyed them all, but all the same
When Billy’s father praised his skill
«Can I please have a doll now,» said my friend Bill
A doll, a doll, William wants a doll
A doll, a doll, William wants a doll
Then William’s grandma arrived one day
And wanted to know what he liked to play
And Bill said, «Baseball's my favorite game
I like to play, but all the same
«I'd give my bat and ball and glove
To have a doll that I could love»
«How very wise,» his grandma said
Said Bill, «but everyone says this instead»
A doll, a doll, William wants a doll
A doll, a doll, William wants a doll
So William’s grandma, as I’ve been told
Bought William a doll, to hug and hold
And William’s father began to frown
But grandma smiled, and calmed him down
Explaining, William wants a doll
So when he has a baby someday
He’ll know how to dress it, put diapers on double
And gently caress it to bring up a bubble
And care for his baby as every good father
Should learn to do
William has a doll, William has a doll
'Cause someday he is gonna be a father, too
Tradução da letra
Quando o meu amigo William tinha cinco anos
Ele queria uma boneca, para abraçar e segurar
"Uma boneca", disse William, " é o que eu preciso
Lavar e limpar, vestir e alimentar
"Uma boneca para dar uma garrafa
E deitar-me quando o dia acabar
E sempre que a minha boneca adoece
Eu trato disso", disse o meu amigo Bill.
Uma boneca, uma boneca, William quer uma boneca
Não sejas maricas, disse o seu melhor amigo Ed.
Porque haveria um rapaz de querer brincar com uma boneca?
As bonecas são para raparigas, disse O Primo Fred.
Não sejas parvo, disse o irmão mais velho.
"Eu sei o que fazer", disse seu pai para sua mãe
Então o pai dele comprou-lhe uma bola de basquetebol.
Um conjunto de badminton, e não é tudo.
Um saco de berlindes, uma luva de basebol.
E todas as coisas que um rapaz adoraria
E o Bill era bom em todos os jogos.
Gostei de todos, mas mesmo assim
Quando o Pai do Billy elogiou a sua habilidade
"Posso ter uma boneca agora", disse o meu amigo Bill.
Uma boneca, uma boneca, William quer uma boneca
Uma boneca, uma boneca, William quer uma boneca
Então a avó do William chegou um dia.
E queria saber o que gostava de tocar.
E o Bill disse: "o basebol é o meu jogo favorito.
Eu gosto de jogar, mas mesmo assim
"Eu daria o meu taco, bola e luva
Ter uma boneca que eu pudesse amar»
"Que sábio", disse a avó dele.
Disse Bill, "mas todos dizem isso em vez disso»
Uma boneca, uma boneca, William quer uma boneca
Uma boneca, uma boneca, William quer uma boneca
Então a avó do William, como me disseram
Comprei uma boneca para O William, para abraçar e abraçar
E o pai do William começou a franzir a testa.
Mas a avó sorriu e acalmou-o.
Explicando, William quer uma boneca
Então quando ele tiver um bebé um dia
Ele saberá vesti - lo, Pôr fraldas a dobrar.
E acariciá-la suavemente para criar uma bolha
E cuidar do seu bebé como todos os bons pais
Deve aprender a fazer
William tem uma boneca, William tem uma boneca
Porque um dia ele também vai ser pai.