Alamia e Sperandeo — Via Pitrè letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Via Pitrè" de Alamia e Sperandeo.
Letra
Si chiamava Mercadante era il terrore delle banche
Quando a un tratto all’improvviso una voce chiama a me
Mi attrovavo li per caso e non sapevo guarda caso
Che il mio viso sconosciuto fosse poi ricanosciuto
Si trovava li una banca e la mia vita era un po' stanca
Non potevo più campare di minestre e di cambiali
Se avessi assai pretese passerei per un inglese
Ma siccomu un sugnu niante rappresento un respingente
Ma purtroppo aju bisognu i pila trasu in banca e mi futtu a lira
Fermi tutti, una rapina lei non faccia la cretina
Tutto fatto in sei minuti li ho lasciati un po' tartuti
Ma appena stavo uscendo la madama stava venendo
E invece ra miniestra pani e acqua a quannu è fiesta
Ma oramai tutto è finito il sottoscritto è già guarito
Fermi tutti, una rapina lei non faccia la cretina
Va sinnò io sparo a quella i dinari m’aviti a dari
Va sinnò tutti 'o spitale me ne vado muto muto
Vi ringrazio e vi saluto
Tradução da letra
Chamava-se Mercadante. era o terror dos bancos.
Quando de repente uma voz me chama
Encontrei-os por acaso e não sabia por acaso.
Que o meu rosto desconhecido foi então recanosizado
Havia um banco e a minha vida estava um pouco cansada.
Já não conseguia viver com sopas e contas.
Se eu tivesse muita pretensão, passaria por um Inglês.
Mas como um Sugnu nante Eu represento um repulsivo
Mas infelizmente Aju bisognu I Pila trasu no banco e i futtu em lira
Pára com isso, um assalto. não sejas parvo.
Tudo feito em seis minutos eu deixei-os um pouco torta
Mas assim que eu estava a sair, a senhora estava a chegar.
E em vez disso Ra miniestra pani e acqua a quannu is fiesta
Mas agora tudo está sobre o abaixo assinado já está curado.
Pára com isso, um assalto. não sejas parvo.
Vai sinnò eu disparo que Dinares m'aviti para dari
Vai sinnò ALL ' o spitale eu deixo mudo
Obrigado e eu vos saúdo