Alamia e Sperandeo — Rap Ghiaccio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rap Ghiaccio" de Alamia e Sperandeo.
Letra
Ma rimmi 'na cuosa. ma sti 'mericani chi schifia ricinu?
Ma ci pare ca semu tutti fusi?!
Fusi no. ma spasati 'i cirivieddu sé! Io conosco la lingua!
Io penso e la testa sta quasi scoppiando, mi faccio il riassunto di tutto 'stu
dannu, semaforo rosso, l’oroscopo avverte, attenti alle scelte
Io scendo da casa un poco agitato, attraverso la strada, già sono incazzato.
Un cane mi morde la gamba sinistra, unné vita chista
Io sono agghiacciato, dal destino sono segnato, e il fato feto feto fato mi ha
fatto sfigato! Se amo una donna, dopo un poco mi fa le corna
Io sono posseduto, ma circatemi a n’immurutu. Io sono ammalato, tutto
scarognato, così cerco un bando, più bravo e affermato (??), lo trovo guardando
le pagine gialle, attenti alle palle!
Mi dica, mi parli, mi spieghi il problema, lei forse è colpito da tutto il
sistema! Le faccio le carte in quattro e quattr’otto, ma sì tuttu stuorto!
Io vedo che lei è attanagliato dal male, la medicina giusta è mettirisi sutta
sale. Se questo non basta, io le do il mio braccialetto. Si un basta mancu
chistu si sparassi un bellu suniettu!
Decido, mi ammazzo, mi sparo, m’impicco, poi faccio un bel cappio,
la testa gli ficco, così cerco un albero, un ramo robusto, il gesso nel busto.
Si è rotta la corda al momento cruciale, si vede che allora l’avìa misu mali,
tremendo destino, che sono attassato, chi sugnu scunzatu
Sono baciato dalla sfortuna, non ne va bene nemmeno una
Se chiudo gli occhi per riposare, sogno tre spiddi ca stannu a cantare
Uno mi canta la filastrocca, «Guarda mamma ca Ciccio mi tocca», un altro mi
canta alla Gianni Morandi, e io mi cacu 'nnà tutt’i mutanni
Non posso parlare che vengo frainteso, se dico «perbacco» qualcuno è già offeso,
mi chiedo che ho detto di tanto eclatante, l’ho gonfie tante
Le palle che girano attorno a me stesso, il coso del mezzo s'è mis’i traviersu,
mi esclama una frase ma in forma latina, minchia cretina!
Ormai son scoppiato, mi sento bombardato, io sono arrivato, tutto son suonato,
il corpo frantumato, un orecchio spizzicato, il labbro sgretolato,
e il culo tutto ammaccato
Mi scopro, mi copro, mi giro nel letto, io sogno una donna che ???
lascaretto, il sangue mi bolle tutto nelle vene, pago le pene
Pago le pene, pago col pene, pago col mio pene, e tutto va bene
Arriva di corsa, sirena spiegata, un’autoambulanza, ci fù la chiamata,
qualcuno mi ha visto, mi ha preso per pazzo.
Pazzo 'stu cazzo, pazzo 'stu cazzo
Tradução da letra
Mas lamento. mas conheces o mericani que chupa ricinu?
Mas parece-te que estamos todos fundidos?!
Fusi não. mas ele espezinhou o cirivie de si mesmo! Eu conheço a linguagem!
Acho que a cabeça está quase a rebentar, faço o resumo de tudo.
dannu, luz vermelha, Horóscopo alerta, cuidado com as escolhas
Eu desço da casa um pouco agitado, do outro lado da rua, já estou chateado.
Um cão morde a minha perna esquerda, uma vida Chist
Estou amarrotado, pelo destino estou marcado, e o destino do feto o destino tem-me
falhado! Se eu amo uma mulher, depois de algum tempo ela me faz cornos
Estou possuído, mas circle-me a n'immurutu. Estou doente, tudo.
scarognato, então eu procuro uma proibição, melhor e estabelecida (??), I find it looking
páginas amarelas, cuidado com os tomates!
Diga-me, fale comigo, explique o problema, você pode ser afetado por todos os
sistema! Faço as cartas em quatro e quatro, mas sim, todas cansadas!
Eu vejo que ela está agarrada pelo mal, o remédio certo é colocar sutta
sal. Se não for suficiente, dou-te a minha pulseira. Sim a basta mancu
chistu e atire em um bellu suniettu!
Eu decido, mato-me, mato-me, enforco-me, depois faço uma bela corda.,
Enfio-lhe a cabeça, por isso procuro uma árvore, um ramo resistente, giz no torso.
A corda partiu-se no momento crucial, você pode ver que, em seguida, o Avia misu mali,
destino terrível, que eu sou atestado, quem sugnu scunzatu
Fui beijada pela má sorte, nem um Serve.
Se fechar os olhos para descansar, sonho com três aranhas para cantar
Um Canta-me a canção do Berçário, "olha, mãe, o Ciccio toca-me", outro eu
canta para Gianni Morandi, e eu cagarei todos os meus mutanos.
Não posso dizer que sou incompreendido, se digo "raios" alguém já está ofendido,
Pergunto - me o que disse sobre tanto, que o inchei tanto.
As bolas que giram em torno de mim, a coisa do meio é mis'I traviersu,
uma frase exclama-me, mas em latim, seu idiota!
Agora Rebento, sinto-me bombardeada, cheguei, tudo soou,
o corpo despedaçado, uma orelha apimentada, o lábio desfeito,
e o rabo todo amolgado
Dou por mim, cubro-me, viro-me na cama, sonho com uma mulher que ???
lascaretto, o meu sangue ferve nas minhas veias, pago as minhas penas
Eu pago o meu pénis, eu pago com o meu pénis, eu pago com o meu pénis, e está tudo bem.
Ele chega com pressa, sirena explicou, uma carambulância, houve a chamada,
alguém me viu, pensou que eu estava louco.
Stu maluco de merda, Stu maluco de merda