Alamia e Sperandeo — Ma Che Città letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma Che Città" de Alamia e Sperandeo.
Letra
Sei chila, sei chila me pesa
Che cuosa, che cuosa?
Anchiama, anchiama…
Ma che città, è questa qua.
Non c'è lavoro, disoccupazione, ma porqua?! (Ma porqua, porqua?!)
Città europea, qualcuno ha detto.
Ma tanta gente vive ancora dentro a un ghetto
C'è chi ce l’ha (che cuosa, che cuosa?!) le mani in pasta (eh già)
Questa città è ogni giorno messa all’asta (lo so.)
Non c'è ritegno, mancianu tutti. (vergogna!)
E il poveraccio è chiddu ca paga pi tutti.
Ma che vuoi far, non ci pensar.
E spera sempre che qualcosa cambierà!
Non ti avvilir, non ti convien
Col nuovo giorno qualche cosa nascerà!
Agghioirna e scura, e su 24 ura, Giovà!
Mangiala come vuoi sempre zucchina è!
No, si dice cucuzza… eh, me parieva!
Documentati, documentati su questa città tanto attanagliata
Città europea… u bollito, u bollito!
Però si sa che la realtà è un’altra cosa
Non ti mettere a sognar
Vivi la vità con allegria
Ai tuoi problemi un ci pinzare
Buttali via!
Felicità. chissà do sta!
La ruota della vita gira e cambierà
Ma che città è questa qua
La ruota della vita gira e cambierà
La ruota della vita gira e cambierà
La ruota della vita gira e cambierà
Giovanni, ma tu che pensi che questa città cambierà?
No carissimo amico
Perché come ebbe a dire l’insigne poeta
Ludovico Serra di Caltamuduro
In questa città non cresce l’erba e nemmeno il lavoro
Tradução da letra
Seis quilos, seis quilos pesa-me
Que cabra, que cabra?
Anchiama, anchiama…
Que cidade esta.
Não há emprego, desemprego, mas porqua?! Ma porka, porka?!)
Cidade europeia, alguém disse.
Mas muitas pessoas ainda vivem num gueto.
Quem o tem ?! mãos na massa (já)
Esta cidade é leiloada todos os dias (eu sei.)
Não há restrições, mancianu. (vergonha!)
E o pobre é o chiddu ca que paga mais.
O que queres fazer, não penses nisso.
E ele sempre espera que algo mude!
Não te rebaixes, não te fica bem.
Com o novo dia alguma coisa nascerá!
Brilhante e escuro, e em 24 ura, Júpiter!
Come-o como sempre queres.
Não, chama-se cucuzza ... aposto que sim!
Documentada, documentada nesta cidade movimentada
Cidade europeia ... Cozido, cozido!
Mas sabes que a realidade é outra coisa.
Não sonhes
Viver a vida com alegria
Para os teus problemas belisca-nos
Deita-os fora!
Felicidade. quem sabe o que ele está a fazer!
A roda da vida vai girar e mudar
Que cidade é esta?
A roda da vida vai girar e mudar
A roda da vida vai girar e mudar
A roda da vida vai girar e mudar
John, O que achas que esta cidade vai mudar?
Não, querido amigo.
Porque como o ilustre poeta tinha a dizer
Ludovico Serra de Caltamuduro
Nesta cidade não cresce erva e até mesmo trabalho