Alamia e Sperandeo — Il Travestito letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Travestito" de Alamia e Sperandeo.
Letra
Laaalalalììì-laaa-lalà!
Laaalalalììì-laaa-lalà!
Mmmh. come mi sento bene!
Sì, sono io!
E adesso una canzone dedicata ai diversi. perché anche loro fanno parte di
questa nostra società democratica!
Una canzone che ho composto una sera di agosto a Scopello!
Che bello Scopello! Specialmente la baia dell’uccello
Mi fa impazzire, ci vado ogni anno, a primavera
Ci sono gli uccelli migratori.
Questa è la storia assai antica
Di un ragazzo che amava tanto la vita
Ma per fatal destin. conobbe una donna di nome Marì
Lei era bella e formosa. lui era così così.
Ma che crudele il destin. e quello che mò sto per dir!
La incontrò una sera lungo la scogliera e subito gli disse:
«Venga da me… che su a casa mia una collezione di farfalle antiche le
mostrerò.»
Lui accettò l’invito subito gradito e sorridendo disse di sì.
Stretti stretti, abbracciati cuore a cuore alla sua dolce Marì
E adesso. ci troviamo a casa di Marì, che mi fa conoscere la collezione di
farfalle.
Questa farfalla assai rara. la presi quand’ero a Lercara…
Questa farfalla moderna. l’ho acchiappata quand’ero a Lucerna.
Questa farfalla assai antica. la presi una notte ad Ustica.
Questa farfalla a puà. la presi quand’ero a lillà!
Là! Là! Là!
La incontrò una sera lungo la scogliera e subito gli disse:
«Venga da me… che su a casa mia una collezione di farfalle antiche le
mostrerò.»
E adesso, mio bel signore.
Senza veli, hardcore.
Apriamoci, conosciamoci, scaviamo dentro di noi!
Questa farfalla a forma di cuore la offro a te, mio dolce signore!
Ma che farfalle e farfalle, Marì. ma queste son proprio due palle!
Marì, Marì, Marì. lui disse confuso e smarrito.
Marì, Marì, Marì. ma guarda che bel travestito
Marì, Marì, Marì. lui disse «Ma sì… sei alto, sei forte, sei bello.
non è proprio farfalla, ma è sempre un bell’uccello!»
Lààà-lààà-lalà-lalà-lalà.
Lààà-lààà-lalà-lalà-lalà.
Tradução da letra
Laaaalalii-laaa-Lala!
Laaaalalii-laaa-Lala!
Mmmm. como me sinto bem!
Sim, sou eu!
E agora uma canção dedicada ao diferente. porque eles também são parte de
esta nossa sociedade democrática!
Uma canção que compus uma noite em agosto em Scopello!
Que lindo Scopello! Especialmente a Baía dos pássaros.
Dá comigo em doido, vou lá todos os anos, na primavera.
Há aves migratórias.
Isto é uma história muito antiga.
Sobre um tipo que amava tanto a vida
Mas para um destino fatal. ele conheceu uma mulher chamada Mari.
Ela era linda e curvada. ele era tão ...
Que destino cruel. e o que vou dizer a mim mesmo!
Ele a encontrou uma noite ao longo do penhasco e imediatamente lhe disse:
"Vem até mim ... que em minha casa uma coleção de antigas borboletas
mostrar.»
Ele aceitou o convite imediatamente bem-vindo e sorrindo disse Sim.
Apertado, abraçado de coração ao seu doce mar
Agora. estamos na casa de Marì, o que me faz saber a coleção de
borboleta.
Esta borboleta muito rara. Tirei-o quando estava em Lercara.…
Esta borboleta moderna. Apanhei-a quando estava em Lucerna.
Esta borboleta muito antiga. Tirei-o uma noite em Ustica.
Esta borboleta em Pua. Tirei-o quando estava em lilás!
Ali! Ali! Ali!
Ele a encontrou uma noite ao longo do penhasco e imediatamente lhe disse:
"Vem até mim ... que em minha casa uma coleção de antigas borboletas
mostrar.»
E agora, meu belo Senhor.
Sem Véus, hardcore.
Vamos abrir-nos, conhecer-nos um ao outro, escavar dentro de nós mesmos!
Esta borboleta em forma de coração que te ofereço, meu doce Senhor!
Que borboletas e borboletas, Mari. mas estas são duas bolas!
Marì, Marì, Marì. ele disse confuso e perdido.
Marì, Marì, Marì. olha para aquele travesti bonito.
Marì, Marì, Marì. ele disse: "mas sim ... és alta, forte, linda.
não é bem uma borboleta, mas é sempre um belo pássaro!»
Lààà-làà-lala-lala-lala.
Lààà-làà-lala-lala-lala.