Alamia e Sperandeo — Discorsi Di Taverna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Discorsi Di Taverna" de Alamia e Sperandeo.
Letra
Il bel vino spumeggiante
Nel bicchiere scintillante
Mi nni vaiuuu 'a via Dante cull’amicu miu, gné gné!
Ma chi si nni iu 'a luci?!
C’era a bullietta scupierta, rici a cummigghiassi ca pigghia friscu!
Sono discorsi di taverna sono, munti cu munti un si unciunu mai rici 'u
pruvierbio!
Ma i cristiani sé però!
E noi ci siamo incontrati in questa egregia tavierna compare, beviamo!
E dì una cosa! (Mh)
Tu lo sai che cosa è la lupara bianca?
Ma che è l’o-rario dei discorsi persi?
Io una vuota, io fi-fici spiriri a unu!
Ma che stai diciennu? Controllati, viri ca t’arriestanu!
Ma chi capisti?! Io una vuota ci pristavu centumila liri a unu, e avi rec’anni
ca unu viu cchiù
Eh ma chiuttuosto rimmi una cosa, 'ntìsi riri ca to patri stetti mali,
s’arripigghiò? Ora comu ttà?!
Buonu, rumani ai reci su puoirtanu!
C'è n’amicuzzu ca sta ccà vicinu
Ca acqua in vita sua nunn’ha tastatu
La facci si lavava cu lu vinu
E cu lu vinu sempri ha cucinatu!
St’amicuzzu cu travagghiu c’avi troppu amu d’usanza
Ma si un c’avi 'u vinu n’panza 'u travagghiu bonu un fa!
Quannu infini spunta l’ailba tuppulia ntò tavirnaru
Menzu litru scuru o chiaru, si lu vivi pi café!
Viviemu, compare!
Alla salute dei cornuti e sbirri!
Oste della malora, sessantadue litri di vino in pietra subbito ah!
Aggiu giratu 'u munnu a sotta e n’gopp
E tanto pi canciari sugnu ccà!
Mi portu sempri appriessu un fiasch’i vinu
Perché mi piaci abbiviri e a mancià!
E quannu sugnu tuttu cummugghiatu.
Iu sugnu bellu saziu e arrìsittatu.
Iu mi futtivi sette litra ri Pachinu
O menzu aranciu supra a Monti Piddirinu
Cu 'na carrozza poi scinnivu 'aVucciria
E m’ammuccavi tri bicchieri 'i Mailvasia
'Na cascia 'i birra, 'na buttigghia Amaru Avierna
A me vita è 'nnà tavierna, ma che ci posso faaar!
A mia 'u viviri mi piaci accomegghié!
Cent’anni di salute, auguri ru 'u gné gné!
Passiamo di pane in frasca
E canciamo discorsi e parliamo di cose seri!
Parliamo di politica!
Un pugno di cuinnuti! Un si saibba nuddu, puru 'i chiova ru muru, cuinnuuuti!
Come si dice? Vino in viritas!
Vieru è!
E finalmente so asciti i difetti
Tutta l’Italia si stavan manciann
Le bustarelle ed i grossi appalti
E poi si dice che la mafia sta ccà
'Mmò chiagni e ti disperi, cu chi ta vo piglià?!
Cu tutti 'sti ladroni comme Alì Babbà!
Sa ammuccaru, sa ammuccaru
Para para sa manciaru
Chi mutanni 'nni lassaru, siamo noi sempre a pagar!
Cu stu fiscu ca confisca, tutta 'a pinna s’arrìfrisca
Chi ha grattato sti miliardi nui li tassi amu a pagar!
Chi ha grattato sti miliardi nui li tassi amu a pagar!
Facci un buco e tu suchi!
Come si dice compare? Qui è tutto da rifare
Vieru è! Mancanu i case, manca 'u travagghiu, mancanu i picciuli
Manciataru!
Manca l’acqua. ma lassamu iri l’acqua, picchì a mia un m’interiessa, unni vivu.
. ma 'u Palieimmu.
'u Palieimmu.
'u Palieimmu puru nni tràriu, puru 'u Palieimmu.
Attacca dduòcu.ca ci nni cantamu quattru!
Questa è una protesta senza offesa.
Come si dice a Parigi? Un por-parlé
Un discorso di taverna, fatto fra amici
E cu si voli offenniri s’offienni
E nni paga un litru ca 'azzusa!
Un m’affittavu 'a villa a mari.
Pi farmi l’abbonamento nté popolari
E quannu mi nni vaiu a pairtita
Mi sciarrio persino ca me zita
Io tengo il sangue rosanero
Sono un tifoso 'i chiddu viero!
Però quest’anno fù un calvario
Cuinnutu cu va cchiù 'o stadio.
E cuinnuti vieru cu cci và!
Chiuttuostu, a chi ura è ruminica a pairtita?!
Taaanto per cantà, questo Palermo è stato un fallimento!
Tutta la città ne ha risentito di questo brutto evento!
Fù. comu 'na bumma, ca nni ntrunò tutta ntò cirivieddu
Ed i tifosi sunnu assai siddiati
Nei sentimenti furu beeeeffeggiati!
Fanghi!
E per concludere questi discorsi di taverna, adesso io dedico una bella
canzoncina al mio compare, che si spartisce il tonno, il vino e i pensieri cu
mmià!
Grazie compà, ti ringrazio di vero cuore, rammi 'na vasatiedda!
Me ne vado a Bagheriiiia.
Mi ci puorti puru a mmià?
Cu 'na bella amica mia.
Buona è, buona?!
E' una donna alta e snella (Uuuh)
E' to soru Gabbriella! (Nooo)
Nello scoglio a Porticello (Chi facistivu?!)
Si è infilato il mio bello, le sue sue cosce fra le mie!
E facistivu 'i porcherie!
Gné gné, scusami se ti imito, ma sì troppu fuoirti, hai i cuoirna ruri hai!
Vivieeemu!
Il bel vino spumeggiante
Nel bicchiere scintillante
Me lo bevo 'a via Dante con l’amico mio Gné gné!
Viviemu!
Tradução da letra
O belo vinho espumante
No vidro cintilante
Mi nni vaiuuu ' via Dante cull'amicu miu, gné gné!
Mas quem tem as luzes?!
Havia bullietta scupierta, rici a cummigghiassi ca pigghia friscu!
Os discursos de Taberna são, Montanhas cu montanhas a si unciunu mai rici ' u
pruvierbio!
Mas os próprios cristãos!
E conhecemo-nos nesta tavierna escandalosa, amigo, Vamos beber!
E diz alguma coisa! (Mh)
Sabes o que é o lobo branco?
Mas qual é o receio de discursos perdidos?
Sou um espírito unu!
O que estás a dizer? Vê só, vais tê-lo!
Mas quem é que entende?! Um vazio lá pristavu cem mil liras para unu, e avi Rec'enni
aquele está vivo.
Mas Cala - te e diz-me uma coisa.,
ele levantou-se? Agora comunidade?!
Buonu, Romenos para a realeza em puoirtanu!
Há n'amicuzzu ca sta ccà vicinu
Ca water alive his Nunn'ha tastatu
Para os rostos e lavava com lu vinu
É com Lu vinu sempri ha cucinatu!
St'amicuzzu cu travagghiu c'AVI troppu AMU d'usanza
Mas se um c'AVI 'U vinu n'Panza' U travagghiu bonu a fa!
Quannu infini tick the ailba tuppulia ntò tavirnaru
Menzu litru sclu a chienu, e lu vivi Pi café!
Viviemu, amigo!
Aos cornos e aos polícias!
Oste della malora, 62 litros de vinho em pedra subbito ah!
Aggiu giratu ' U munnu a sotta e n'gopp
E muito mais canciari sugnu ccà!
I portu sempri appriessu a fiasch'I vinu
Porque gosto de TI, abbiviri e Mancha!
É quannu sugnu tuttu cummugghiatu.
Su sugnu Bellu saziu e arrìsittatu.
Futuros sete litros
O menzu aranciu Sur a Monti Piddirinu
Cu 'na carriage then scinnivu' aVucciria
E tu amontoaste-me três copos.
"Na cascia" I beer, " na buttighia Amaru Avierna
Para mim a vida é ' nnà tavierna, mas eu posso faaar lá!
Mia ' U viviri eu gosto de você accomegghie!
Cem anos de saúde, felicidades ru ' u gné gné!
Passemos o pão em frasca
E cantamos discursos e falamos de coisas sérias!
Vamos falar de política!
Um punhado de cuinnuti! A saibba nuddu, puru ' I chiova ru muru, cuinnuuuti!
O que me dizes? Vem à viritas!
Vieru é!
E finalmente eu sei ascite as falhas
Toda a Itália foi stavan manciann
Subornos e grandes contratos
E depois dizem que a máfia vai
"MMO chiagni e tu desesperas, com quem vais ficar?!
Todos estes ladrões gostam daquela cabra velha!
Vamos amontoar-nos, amontoar-nos
Para sa manciaru
A quem mutanni ' nni lassaru, estamos sempre a pagar!
Quando o imposto é confiscado, toda a pinna fica desgastada.
Quem destruiu estes biliões?
Quem destruiu estes biliões?
Abre-lhe um buraco e não prestas!
Como se diz "amigo"? Aqui está tudo para ser refeito
Vieru é! Mancanu as casas, manca ' U travagghiu, mancanu os pequenos
Manchiataru!
Falta água. mas lassamu iri the water, bateu em mia a m'interiessa, unni vivu.
. ma'u Palieimu.
U Palieimu.
"U Palieimmu puru nni tràriu, puru" U Palieiimmu.
Atacar dduòcu.ca nós não cantamos quatro!
Isto é um protesto sem ofensa.
O que dizes em Paris? Um por-falado
Um discurso de Taberna, feito entre amigos
E quando voas ofensivas, ofensivas
E você não paga um litro como azzusa!
Ele alugou-me uma casa em mari.
Pi faz - me a Assinatura popular nté
E quannu Mi nni vaiu a pairtita
Até vou morrer.
Tenho o sangue de Rosanero
Sou fã do chiddu viero!
Mas este ano foi uma provação.
Não vou fechar um estádio.
É com a vieru e a ICC và!
Chiuttuostu, de quem é a URA ruminica a pairtita?!
Taaanto para Canta, este Palermo foi um fracasso!
Toda a cidade sofreu com este mau acontecimento!
Fu. comu ' na bumma, ca nni ntrunó tutto ntò cirivieddu
E os fãs da sunnu são muito siddiati.
Em sentimentos Furu serefected!
Lama!
E para concluir estes discursos de Taberna, agora dedico uma bela
uma canção para o meu amigo, que partilha o atum, o vinho e os pensamentos com
MMIA!
Obrigado compa, agradeço-te do fundo do meu coração, rammi ' na vasatiedda!
Vou para Bagheriii.
Podes levar-me à MMIA?
Com a minha linda amiga.
É bom, não é?!
Ela é uma mulher alta e magra (Uuuh)
É para soru Gabbriella! Não!)
In The Rock in Porticello (who facistivu?!)
Ele pôs as minhas coxas entre as minhas!
É um truque sujo!
Gné gné, desculpa se te imito, mas sim tooppu fuerti, hai le cuoirna Ruri hai!
Vivieemu!
O belo vinho espumante
No vidro cintilante
Bebi-o em Dante com o meu amigo Gné gné!
Viviemu!