Alain Souchon — Une Guitare Un Citoyen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Une Guitare Un Citoyen" de Alain Souchon.
Letra
Par exemple être ailleurs
Avoir envie d'être ailleurs
Rien faire
Avoir envie de rien faire
Prendre des rues
Marcher dans des avenues
Croiser des gens
Avec des soucis d’argent
Sentir son cœur vide éperdument
Comme s’il ne pouvait plus sentir les sentiments
Et dans ces circonstances
Sur une Gibson rouge
Un vieil homme qui chante
Ça peut faire du bien
Une guitare un citoyen
Par exemple la vie est rasoir
Aller le matin et revenir le soir
S’ennuyer tant
Mettre la télé tout le temps
Y voir le monde et le gâchis
Et puis après comme on est tout avachi
Sortir prendre l’air
Réfléchir à sa carrière
Les séminaires et les sourires charmants
Mêlant les sentiments et les licenciements
Les filles passent des dimanches très drôles
Leurs amoureux aimant pêcher sous les saules
Et dans ces circonstances
Un feu sur une plage
Et des filles qui dansent
Ça peut faire du bien
Une guitare un citoyen
Par exemple elle est partie
Et les filles quand elles sont parties
Nous laissent un mal intérieur
Un mal intérieur
S’asseoir dans un square
Mais qu’est-ce qui s’est passé hier soir
Avec mon cœur et tous ses habits
Tous ses miroirs elle est partie
Et je suis tout seul à Paris sur Seine
Tout seul à Rennes et sur la Vilaine
Tout seul à Londres à Tombouctou
Partout tout seul et ces amoureux partout
Traîner au lit roulé dans la mélancolie
Traîner en babouches
Avec son chewing-gum dans la bouche
Et dans ces circonstances
Chala la la la chala la la la
Ça peut faire du bien
Une guitare un citoyen
Chala la la la
Une guitare un citoyen
Tradução da letra
Por exemplo, estar noutro lugar
Querer estar noutro lugar
Nada a fazer
Não quero fazer nada
Tomar as ruas
Caminhando em avenidas
Conhecer pessoas
Com preocupações de dinheiro
Sentindo o coração vazio
Como se já não pudesse sentir os sentimentos
E nestas circunstâncias
Numa Gibson vermelha.
Um velho cantando
Pode fazer o bem.
Uma guitarra um cidadão
Por exemplo, a vida é razor
Vai de manhã e volta à noite.
Estou a ficar tão aborrecido.
A passar o tempo na televisão.
Ver o mundo e a confusão
E depois como somos todos avachi
Vai lá fora apanhar ar.
A pensar na tua carreira
Seminários e sorrisos encantadores
Misturar sentimentos e demissões
As raparigas passam domingos engraçados
Os amantes da pesca debaixo de Salgueiros
E nestas circunstâncias
Um incêndio numa praia
E Raparigas a dançar
Pode fazer o bem.
Uma guitarra um cidadão
Por exemplo, ela foi-se embora.
E as raparigas quando se vão
Deixa - nos um mal interior
Um mal interior
Senta - te numa praça
Mas o que aconteceu ontem à noite
Com o meu coração e todas as suas roupas
Todos os seus espelhos ela desapareceu
E estou sozinho em Paris no Sena
Sozinho em Rennes e na Vilaine
Sozinho em Londres em Timbuktu
Em todo o lado sozinho e estes amantes em todo o lado
Pendurado na cama enrolado em melancolia
Pendurados em chinelos
Com a pastilha na boca
E nestas circunstâncias
Chala la la la chala La la
Pode fazer o bem.
Uma guitarra um cidadão
Chala la la la
Uma guitarra um cidadão