Alain Souchon — Tailler La Zone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tailler La Zone" de Alain Souchon.
Letra
Vendeuse de glaces
Boulevard de la plage
Sous sa bâche elle était belle
Un sourire un peu triste
J’ai senti fraise cassis
Que j’pourrais tailler la zone avec elle
Le soir sur les falaises
On est allévoir vanille fraise
Saluer le soleil sur son trône
En m’enlaçant elle m’a dit
Vendre des glaces m’ennuie
On laisse tout on taille la zone
Dans mon deux pièces àParis
Elle répétait toutes les nuits
On reste pas dans l’hexagone
Je lui disais laisse-moi faire
Je règle quelques affaires
Après c’est sûr on taille la zone
Moi le bureau l’ordinateur
Elle son aspirateur
Ses catalogues de Mobil-Home
Je savais que c'était minable
Je me suis abonnéau câble
On taillait pas vraiment la zone
Elle me disait déconne pas déconne pas
On va pas rester comme ça
Je veux les prairies les fleurs jaunes
On va pas faire comme les gens
Vivre àcause de l’argent
On laisse tout on taille la zone
Elle rêvait de voyages
De bagages de paysages
De grosses Harley avec des chromes
Moi mon portable et mes calmants
Mon compte d'épargne logement
Notre amour taillait la zone
Je me suis réveilléune nuit
Marchande de glaces partie
J’avais perdu mon petit Kim cône
Y a plein de filles sur le terre
Mais quand je vois une planisphère
J’ai le cњur qui taille la zone
Tradução da letra
Vendedora de gelados
Boulevard de la plage
Debaixo do seu oleado, ela era linda.
Um sorriso triste
Cheirou-me a groselha de morango
Que eu poderia esculpir a área com ele
À noite, nos penhascos,
We're light vanilla strawberry
Saudando o sol no seu trono
Quando ela me abraçou ela disse-me
Vender gelados aborrece-me.
Deixamos tudo o que dimensionamos a área.
Nos meus dois quartos em Paris
Ela ensaiava todas as noites.
Não vamos ficar no hexágono.
Estava a dizer-lhe para me deixar fazê-lo.
Vou resolver uns negócios.
Depois que é certo que dimensionamos a área
Eu a Secretária o computador
Ela aspira-a.
Os seus catálogos de casas móveis
Eu sabia que era uma merda.
Assinei o cabo
Não estávamos a cortar a área.
Ela estava a dizer-me para não me ir lixar para não me ir lixar.
Não vamos ficar assim.
Quero os prados as flores amarelas
Não vamos fazer o que as pessoas fazem.
Viver por causa do dinheiro
Deixamos tudo o que dimensionamos a área.
Ela sonhava em viajar.
Bagagem paisagística
Grande Harley com cromo
O meu telemóvel e os meus analgésicos.
A minha conta poupança de habitação
O nosso amor cortou a área
Acordei uma noite
Festa de mercadores de gelados
Eu tinha perdido o meu cone Kim.
Há muitas raparigas na Terra
Mas quando vejo um planisfério
Tenho o coração que corta a área