Alain Souchon — S'Asseoir Par Terre (Olympia 1983) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "S'Asseoir Par Terre (Olympia 1983)" de Alain Souchon.
Letra
Tu verras bien qu’un beau matin fatigué
J’irai m’asseoir sur le trottoir d'à côté
Tu verras bien qu’il n’y aura pas que moi
Assis par terre comme ça
Le temps d’un jean et d’un film à la télé
On s’retrouve à vingt-huit balais
Avec dans le cœur plus rien pour s'émouvoir
Alors pourquoi pas s’asseoir
Tu verras bien qu’un beau matin fatigué
J’irai m’asseoir sur le trottoir d'à côté
Tu verras bien qu’il n’y aura pas que moi
Assis par terre comme ça
Depuis l’temps qu’on est sur pilote automatique
Qu’on fait pas nos paroles et pas not’musique
On a l’vertige sur nos grandes jambes de bazar
Alors pourquoi pas s’asseoir
Tu verras bien qu’un beau matin fatigué
J’irai m’asseoir sur le trottoir d'à côté
Tu verras bien qu’il n’y aura pas que moi
Assis par terre comme ça
J’appuie sur la gachette accélerateur
Y a que des ennemis dans mon rétroviseur
Au-dessus de cent quatre-vingts je perds la mémoire
Alors pourquoi pas s’asseoir
Tu verras bien qu’un beau matin fatigué
J’irai m’asseoir sur le trottoir d'à côté
Tu verras bien qu’il n’y aura pas que moi
Assis par terre comme ça
La nuit je dors debout dans un R.E.R
Dans mon téléphone tu sais j’entends la mer
Y a pas l’soleil dans ma télé blanche et noire
Alors pourquoi pas s’asseoir
Tu verras bien qu’un beau matin fatigué
J’irai m’asseoir sur le trottoir d'à côté
Tu verras bien qu’il n’y aura pas que moi
Assis par terre comme ça
Tu verras bien qu’un beau matin fatigué
J’irai m’asseoir sur le trottoir d'à côté
Tu verras bien qu’il n’y aura pas que moi
Assis par terre comme ça
Tradução da letra
Vais ver uma bela manhã cansada
Vou sentar-me no passeio aqui ao lado.
Vais ver que não sou só eu.
Sentado no chão assim
Hora de jeans e um filme na TV
Encontramo-nos em 28 vassouras.
Sem nada no coração para mover
Por que não se senta?
Vais ver uma bela manhã cansada
Vou sentar-me no passeio aqui ao lado.
Vais ver que não sou só eu.
Sentado no chão assim
Desde que estamos em piloto automático
Que não fazemos as nossas letras e que não somos usuais
Ficamos tontas com as nossas pernas de Bazar
Por que não se senta?
Vais ver uma bela manhã cansada
Vou sentar-me no passeio aqui ao lado.
Vais ver que não sou só eu.
Sentado no chão assim
Carrego no acelerador.
Só há inimigos no meu espelho
Acima de cento e oitenta eu perco a memória
Por que não se senta?
Vais ver uma bela manhã cansada
Vou sentar-me no passeio aqui ao lado.
Vais ver que não sou só eu.
Sentado no chão assim
À noite, durmo em pé nas urgências.
No meu telefone sabes que ouço o mar
Não há sol na minha televisão a preto e branco
Por que não se senta?
Vais ver uma bela manhã cansada
Vou sentar-me no passeio aqui ao lado.
Vais ver que não sou só eu.
Sentado no chão assim
Vais ver uma bela manhã cansada
Vou sentar-me no passeio aqui ao lado.
Vais ver que não sou só eu.
Sentado no chão assim