Alain Souchon — Quand J'serai Ko letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quand J'serai Ko" de Alain Souchon.
Letra
When, petite sœur, we’ll just have to remember.
I’ll be down, no more the old dancing music sound.
All day long in my gown, when I will be down.
Quand j’s’rai KO, descendu des plateaux d’phono
Poussé en bas par des plus beaux, des plus forts que moi
Est-c'que tu m’aimeras encore dans cette petite mort?
Attention, plus personne, porteurs de glace, de chewing-gum
Plus d’belle allure, chevaux glissant sur la Côte d’Azur.
Quand j’s’rai pomme dans les souvenirs, les albums
Est-c'que tu laisseras ta main sur ma joue, posée comme ça?
Est-c'que tu m’aimeras encore dans cette petite mort?
When, petite sœur, we’ll just have to remember.
I’ll be down, no more the old dancing music sound.
All day long in my gown, when I will be down.
Plus d’atoll pour une déprime qu’a du bol.
Plus les folles griffonnant «Je t’aime"sur des bristols.
Quand j’s’rai rien qu’un chanteur de salle de bain
Sans clap-clap, sans guitare, sans les batteries qui tapent
Est-c'que tu m’aimeras encore dans cette petite mort?
Quand j’s’rai KO, descendu des plateaux d’phono
Poussé en bas par des plus beaux, des plus forts que moi
Est-c'que tu m’aimeras encore dans cette petite mort?
I’ll be down, no more the old dancing music sound.
All day long in my gown.
Tradução da letra
Quando, petite soeur, vamos ter de nos lembrar.
Vou já para baixo, chega de música dançante.
Todo o dia com o meu vestido, quando eu estiver em baixo.
Quand j'Rai KO, descendu des plateaux d'phono
Poussé en bas par des plus beaux, des plus fortes que moi
Est-c'que tu m'aimeras encore dans cette petite mort?
Atenção, mais personne, porteurs de glace, de mascar-gum
Mais d'Belle allure, chevaux glissant sur la Côte D'Azur.
Quand j'Rai pomme dans les souvenirs, les albums
Est-c'qué tu laisseras ta main sur ma joue, posée comme ça?
Est-c'que tu m'aimeras encore dans cette petite mort?
Quando, petite soeur, vamos ter de nos lembrar.
Vou já para baixo, chega de música dançante.
Todo o dia com o meu vestido, quando eu estiver em baixo.
Mais d'Atoll pour une déprime qu'a du bol.
Além de les folles griffonnant "Je t'aime" sur des bristols.
Quand j'Rai rien qu'un chanteur de salle de bain
Sans clap-clap, sans guitare, sans les batteries qui tapent
Est-c'que tu m'aimeras encore dans cette petite mort?
Quand j'Rai KO, descendu des plateaux d'phono
Poussé en bas par des plus beaux, des plus fortes que moi
Est-c'que tu m'aimeras encore dans cette petite mort?
Vou já para baixo, chega de música dançante.
O dia todo de vestido.