Alain Souchon — Pays Industriels letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pays Industriels" de Alain Souchon.
Letra
Baby de nous,
Neuve hirondelle,
De ton berceau, ton nid doux, ta narcelle,
Tu regardes autour de toi les murs
Et tu dis: «Daddy, Daddy, que c’est dur.»
Baby de nous,
Tu ris des bielles,
Des pistons mous,
Des vilebrequins qui chancellent.
Tu trouves que c’est une musique malsaine,
Ces sifflets de contremaître,
Ces sirènes.
Baby de nous, casse tout,
Baby de nous.
Fais pas comme ton daddy mou.
Va faire joujou,
Baby de nous,
Loin des pays industriels.
Rues noires,
Maisons de briques
Que Léon Blum chantait sur sa guitare électrique.
Brouillard sur les quais noirs et blancs,
Vraiment Jean Gabin,
Vraiment Michèle Morgan,
Barbare,
Allôpolice.
Le soir dans les bars le cafard,
Ça se flingue au pastis.
On rêve mal
De choses infernales,
Les cheveux plastifiés de Victoria Principal.
Tradução da letra
Baby from us,
Andorinha Nova,
Do teu berço, do teu ninho mole, da tua droga,
Olha à volta das paredes.
E tu dizes: "Papá, Papá, isto é difícil.»
Baby from us,
Ris-te das varas de ligação,
Pistões moles,
As manivelas são assim.
Achas que é música pouco saudável,
Estes apitos do capataz,
Aquelas sereias.
Baby from us, break it all,
Um bebé nosso.
Não sejas como o teu pai macio.
Vai brincar.,
Baby from us,
Longe dos países industrializados.
Ruas Negras,
Casas de tijolos
Que o Leon Blum estava a cantar na guitarra eléctrica.
Nevoeiro nas docas a preto e branco,
Realmente Jean Gabin,
Realmente Michele Morgan,
Barbaro,
Olá, polícia.
À noite em bares a barata,
É como atirar no pastis.
Nós sonhamos mal
De coisas infernais,
O principal cabelo plastificado da Victoria.