Alain Souchon — Papa Mambo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Papa Mambo" de Alain Souchon.
Letra
Ton њil profond d’hidalgo tango,
Tes joues creusées, oh guérillero,
L’tourbillon des belles danseuses rêveuses
Que la révolution rend nerveuses,
Mais l’estomac y tient pas le tempo.
Tombe de haut, gringo, pistolero,
Dans la crème chantilly, les gâteaux.
Le gros bibendum que t’as dans l’cњur,
Tu l’as trouvébeau dans le temps, petite sњur.
Soixante kilos d'échevelépoète,
Tout livide au milieu des tempêtes
Mais l’estomac y tient pas la rime.
L’albatros patauge dans l’ice cream.
Nous voilàjolis, nous voilàbeaux,
Tout empâtés, patauds, par les pâtés les gâteaux.
Nous voilàbeaux, nous voilàjolis,
Ankylosés, soumis, sous les kilos de calories.
On est foutu on mange trop.
Mais qu’est-ce qu’on fera quand on sera gros?
Papa Mambo !
Roulait des hanches en douceur le chanteur,
Dans son habit cњur, belle minceur,
Le poster fatal au-dessus du lit,
Mais la petite fille d’alors elle a grossi
Et la groupie fait de la bonne cuisine.
Le chanteur a débordéde son jean.
Nous voilàjolis, nous voilàbeaux,
Tout empâtés, patauds, par les pâtés les gâteaux.
Nous voilàbeaux, nous voilàjolis,
Ankylosés, soumis, sous les kilos de calories.
On est foutu on mange trop.
Tradução da letra
Profundo tom de hidalgo tango,
As tuas bochechas escoaram, ó guerrilheiro,
The whirlwind of beautiful dream dancers
Que a revolução nos deixa nervosos,
Mas o estômago não consegue vencê-lo.
Cai de cima, gringo, pistolero,
Em Chantilly, bolos.
O grande bibendum que tens no teu coração,
Encontraste - o a tempo, irmãzinha.
Sessenta quilos de carne.,
Todos lívidos no meio das tempestades
Mas o estômago não tem a rima.
O albatroz passa-se no gelado.
Aqui estamos nós hoje, aqui estamos nós somos lindos,
Todos patês, patauds, patés bolos.
Aqui estamos lindos, aqui estamos lindos,
Anquilosada, submissa, sob os quilos de calorias.
Estamos lixados.comemos demais.
Mas o que vamos fazer quando formos gordos?
Papa Mambo !
Rolou as ancas suavemente o cantor,
Em seu coração vestido, belo emagrecimento,
O cartaz fatal por cima da cama,
Mas a menina nessa altura engordou.
E a groupie faz boa comida.
O cantor encheu as calças de ganga.
Aqui estamos nós hoje, aqui estamos nós somos lindos,
Todos patês, patauds, patés bolos.
Aqui estamos lindos, aqui estamos lindos,
Anquilosada, submissa, sob os quilos de calorias.
Estamos lixados.comemos demais.