Alain Souchon — On Se Cache Des Choses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On Se Cache Des Choses" de Alain Souchon.
Letra
C'était pas pour tes cahiers
Pour lire des textes
Que, le dimanche soir, je venais
C'était prétexte
C'était pour sentir le jazz
En moi venant
Quand tes genoux tu les croises
De temps en temps
Le plaisir est un secret
En période rose
Dès qu’on sent qu’on s’fait d’l’effet
On s’cache des choses
C’est pas pour que tu t’en ailles
Que je te disais:
«Tu peux foutre le camp, bye, bye
Fiche moi la paix.»
C'était pour que tu me dises: «Non
Je partirai pas
Ma vie je veux la faire en long
Entre tes bras.»
Les fâcheries ont des secrets
En période rose
Dès qu’on sent qu’on s’fait d’l’effet
On s’cache des choses.
Tradução da letra
Não era para os teus Cadernos.
Ler textos
Que, no domingo à noite, eu viria
Foi um pretexto.
Era para cheirar o jazz
Por mim vindo
Quando os teus joelhos os cruzarem
De vez em quando
A diversão é um segredo
Em período rosa
Assim que sentirmos que conseguimos o efeito
Escondemos coisas
Não te cabe a ti ir embora.
Que te estava a dizer:
"Podes sair daqui, adeus, adeus
Deixa-me em paz.»
Era para você dizer, " não
Não me vou embora.
A minha vida quero torná-la longa
Entre os braços.»
Os aborrecimentos têm segredos.
Em período rosa
Assim que sentirmos que conseguimos o efeito
Estamos a esconder coisas.