Alain Souchon — Les Saisons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Saisons" de Alain Souchon.
Letra
C'était l’amour et c'était l’hiver
L’hiver et les sapins verts
C'était l’hiver et ses dangers divers
L’amour et ses revolvers
C'était l’amour et ses baisers légers
Sur les pentes enneigées
Le 21 mars, l’hiver est parti
L’amour aussi
C'était l’amour et c'était le printemps
Lilas mauve et lilas blanc
C'était l’amour, les jeux auxquels on joue
Croquer le nez, manger les joues
C'était l’amour et sa rime légère
Hypocrite et printanière
Le 21 juin le printemps s’enfui
L’amour aussi
C'était l'été, la jolie maison bourgeoise
Directement sur la plage
C'était l'été, comme tu te baignais nue
D’autres garçons sont venus
Tu riais, tu te laissais embrasser
Alors mon coeur c’est lassé
Fin septembre, l'été tourne court
Aussi l’amour
C'était l’amour et c'était l’automne
Dans le grand parc où frissonne
Parlant de nous de nos baisers, en allez
En marchant dans les allées
Disant de l´amour pour quelle raison
Ce n’est jamais la saison
Disant de l’amour pour quelle raison
Ce n’est jamais la saison (x 3)
Copié par Silvano
Tradução da letra
Era amor e era inverno
Abróteas verdes e invernais
Era inverno e os seus vários perigos
O amor e os seus revólveres
Era amor e os seus beijos leves
Em encostas nevadas
Em 21 de Março, o inverno partiu.
O amor também.
Era amor e era primavera
Lilás roxo e lilás branco
Foi amor, os jogos que jogamos
Mastiga o nariz, come as bochechas
Era amor e a sua rima leve
Hipócrita e primavera
21 de junho a primavera está a fugir
O amor também.
Era verão, a bela casa burguesa.
Directamente na praia
Era verão,como se estivesses a tomar banho nu.
Outros rapazes vieram.
Riste-te, deixaste-te beijar
Então o meu coração está cansado
No final de setembro, o verão está a ficar curto.
Amar
Era amor e era outono
No grande parque onde tremem
Por falar em beijarmo-nos, vamos.
Caminhando nos becos
Dizendo amor por que razão
Nunca é a época
Dizendo amor por que razão
Esta nunca é a temporada (x 3)
Copiado por Silvano