Alain Souchon — Les enfants sages letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les enfants sages" de Alain Souchon.
Letra
Les enfants sages
Vont en voyage
Le mercredi dans les livres d’images
Ils s’aventurent
Dans les gravures
Autant que dans les pots de confitures
Il n’y a pas d'âge
Pour l'équipage
Les parents suivent leur vagabondage
Pères sévères
Mères si fières sont menées de bateaux
En montgolfières
On part en chasse
Vers les espaces
Où les hippopotames se prélassent
Où se faufilent
Les crocodiles
Les voici tous livrés à domicile
Ou dans les criques
Des Amériques
On cherche encor' les trésors chimériques
Les vieux corsaires
Sont nécessaires
Autant que les gâteaux d’anniversaire
L’Ouest est sauvage
A chaque page
On se bat proprement sans bavardage
Quand ils s'évadent
Loin des ruades
Le shérif goûte un peu de marmelade
Les demoiselles
Qui sont plus frêles
Aiment plutôt les récits en dentelles
Les héroïnes
De la divine
Comtesse de Ségur née Rostopchine
D’autres planètes
De loin nous guettent
Quand les Martiens feront-ils place nette?
Comme des squales
Vers les étoiles
Les hommes mettront-ils un jour les voiles?
Les mers, les terres
Et leurs cratères
Nous cachent aussi bien d’autres mystères
Quoiqu’incrédule
Ma tante Ursule
S'émerveille aux romans de Verne Jules
Les enfants sages
Vont en voyage
Le mercredi dans les livres d’images
Ils s’aventurent
Dans les gravures
Autant que dans les pots de confitures.
(Merci à jean guy pour cettes paroles)
Tradução da letra
Crianças Sábias
Fazer uma viagem
Quarta-feira em livros ilustrados
Eles aventuram-se
Em gravuras
Tanto como em frascos de compotas
Não há idade
Para a tripulação
Os pais seguem a sua vadiagem
Pais severos
As mães orgulhosas são guiadas por barcos.
Em balões de ar quente
Vamos caçar.
Para os espaços
Onde os hipopótamos se divertem
Onde esgueirar-se
Crocodilo
Aqui estão todos entregues em casa.
Ou em enseadas
America
Ainda estamos à procura dos tesouros quiméricos.
Os corsários antigos
São necessários
Tanto quanto bolos de aniversário
O oeste é selvagem
Em cada página
Lutamos limpo sem tagarelar.
Quando eles escaparem
Longe das ruas
O xerife sabe a marmelada
Senhor
Que são mais frágeis
Tales in lace
Heroi
Do Divino
Condessa de Segur rostopchina
Outros planetas
De longe nos esperam
Quando é que os Marcianos vão deixar espaço livre?
Como os tubarões
Para as estrelas
Os homens alguma vez zarparão?
Os mares, as terras
E as suas crateras
Também escondemos outros mistérios.
Embora incrédulo
A minha tia Urso.
Maravilhem-se com os romances de Verne Jules
Crianças Sábias
Fazer uma viagem
Quarta-feira em livros ilustrados
Eles aventuram-se
Em gravuras
Tanto como em frascos de compotas.
(Graças a jean guy por estas palavras)