Alain Souchon — Le Zèbre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Zèbre" de Alain Souchon.
Letra
Car nos aurores ne sont que des aurores,
Et nos baisers, que des baisers,
Boule unique, voilà notre amour,
Sous les coups d’pied du jour le jour.
Car tout s’use si l’on se serre,
Couche d’ozone et effet d’serre.
Il trouve, il trouve, pour ce souci,
Le drôle de zèbre, des facéties.
Tout valdinguer, changer sa bobine,
Pour retrouver l’aubépine,
Les cœurs nous piquant d’avantage,
Changeons qui nous sommes,
Changeons d'âge.
Car nos aurores ne sont que des aurores,
Et nos baisers, des baisers,
Les congèles de la vie provinciale
Prennent notre cœur et nous l’rendent glacial.
Car tout s’use, si l’on se serre,
Couche d’ozone et effet d’serre.
Il se déguise et il te ment,
Il met la main sous tes vêtements.
C’est quelqu’un d’autre et cette nouveauté
Rend ta joue plus colorée.
C’est quelqu’un d’autre et pourtant c’est nous.
Où en sommes-nous? Où en sommes-nous?
Car tout s’use si l’on se serre,
Couche d’ozone et effet d’serre.
Il trouve, il trouve, pour ce souci,
Le drôle de zèbre, des facéties…
Un voilier qui s’en va d’ici
Et le zèbre s’efface ainsi:
Quelle drôle de facétie…
Tradução da letra
Pois as nossas auroras são apenas auroras,
E os nossos beijos, só beijos,
Unique ball, that's our love,
Sob os pontapés do dia a dia.
Porque tudo se desgasta se apertares,
Camada de ozono e efeito de estufa.
Ele encontra, encontra, por esta preocupação,
Zebra engraçada, brincalhona.
Todos valdinguer, mudem a bobina.,
Para encontrar o espinheiro,
Os corações picam-nos de vantagem,
Vamos mudar quem somos,
Vamos mudar de idade.
Pois as nossas auroras são apenas auroras,
E os nossos beijos, beijos,
O congelamento da vida provincial
Pega no nosso coração e faz com que congele.
Porque tudo se esgota, se apertares,
Camada de ozono e efeito de estufa.
Ele disfarça - se e mente-te.,
Ele põe a mão debaixo da tua roupa.
É outra pessoa e esta novidade
Torna a tua bochecha mais colorida.
É outra pessoa e, no entanto, somos nós.
Onde estamos? Onde estamos?
Porque tudo se desgasta se apertares,
Camada de ozono e efeito de estufa.
Ele encontra, encontra, por esta preocupação,
A zebra engraçada, brincalhona…
Um veleiro a sair daqui
E a zebra desvanece-se.:
Que faceta engraçada.…