Alain Souchon — Le Mystère letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Mystère" de Alain Souchon.
Letra
Je suivais la mort dans l'âme
Sue, perdu dans Manhattan
Le manteau beige et les lunettes noires
La neige et le désespoir
Oh, sa vie comme elle était !
Et nos larmes qui montaient
Mais ce n’est pas tant
Suzanne qui me plait tant
C’est le mystère qui est dedans
Le mystère dedans
Le mystère dedans
Je suivais musique et paroles
Mon chemin de rossignol
Chantant mon chant émouvant
On était plus jeunes avant
La folie fée qui m’a touché
En l’embrassant, ma bouche a tremblé
Mais ce n’est pas tant
Ma vie qui me plait tant
C’est le mystère qui est dedans
Le mystère dedans
Mon amour comme ses yeux brillent
Quand elle jette pour moi ses espadrilles
Pourtant la voilà repartie
Retrouver l’autre abruti
Qui lui fout des marrons
Quand il est rond
Mais ce n’est pas tant
Cette fille qui me plait tant
C’est le mystère qui est dedans
Le mystère dedans
La vie nous dit et nous contredit
Tout se dédit de ce qu’on a dit
Les discours de tous ces bandits
Les statues de jocrisse qu’on hisse
Qu’on embrasse et puis qu’on dévisse
Les avions en piqué dans ce désir de kiss
Les chansons inhabitées
Les guitares de Keith
Mais ce n’est pas tant
Ce monde qui me plait tant
C’est le mystère qui est dedans
Le mystère dedans
Ce n’est pas tant
Ce monde qui me plait tant
C’est le mystère qui est dedans
Le mystère dedans
Le mystère dedans
Le mystère dedans
Tradução da letra
Eu segui a morte na minha alma
Sue, perdida em Manhattan
O casaco bege e os óculos pretos.
Neve e desespero
A vida dela como era !
E as nossas lágrimas a levantarem-se
Mas não é muito.
Suzanne de quem gosto tanto
É o mistério que está nele
O mistério nele
O mistério nele
Eu segui música e letras
O meu caminho para Nightingale
A cantar a minha canção comovente
Éramos mais novos antes.
A loucura das fadas que me tocou
A beijá - la, a minha boca tremeu
Mas não é muito.
A minha vida de que gosto tanto
É o mistério que está nele
O mistério nele
My love as her eyes shine
Quando ela atira os ténis para mim
Mas aqui está ela outra vez.
Encontra o outro Idiota.
Que fode as castanhas dela
Quando é redonda
Mas não é muito.
Esta rapariga de quem gosto tanto
É o mistério que está nele
O mistério nele
A vida nos diz e nos contradiz
Tudo vem do que dissemos
Os discursos de todos estes bandidos
As estátuas de jocrisse que erguemos
Beijamo-nos e depois desapertamos
Os aviões mergulham neste beijo desejo
Canções desabitadas
Guitarras do Keith
Mas não é muito.
Este mundo eu gosto tanto
É o mistério que está nele
O mistério nele
Não é assim tanto.
Este mundo eu gosto tanto
É o mistério que está nele
O mistério nele
O mistério nele
O mistério nele