Alain Souchon — J'étais Pas Là letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'étais Pas Là" de Alain Souchon.
Letra
Mon papa qui venait me border,
Moi, déjà, dans mon pays rêvé,
Moi, déjà, dans l’baba au rhum,
Les petits poils sur les jambes de la bonne,
Les copains de cibiches de Claude Bernard
Qui venaient àla maison pour me voir.
Ils regardaient mes bouquins en attendant
Puis ils repartaient au bout d’un moment.
J'étais pas là.
J'étais pas lànon plus pour Martine.
Est-ce que je me cachais dans la cuisine?
J’avais peur car les filles, quand elles passent,
C’est bien souvent pour qu’on les embrasse.
J'étais pas là.
On m’en a raconté, des histoires.
Elle a jamais marché, ma mémoire.
Le bon Dieu et toutes ces cloches qui sonnent,
C’est le père Noël pour les grandes personnes.
J'étais pas là.
Tradução da letra
O meu pai vem enterrar-me.,
Eu, já, no meu país de sonho,
Eu, já, no rum baba,
Cabelos pequenos nas pernas da criada,
Os amigos de cibiches por Claude Bernard
Que veio a casa para me ver.
Estavam a olhar para os meus livros enquanto esperavam.
Então eles partiriam depois de um tempo.
Eu não estava lá.
Já não estava lá para a Martine.
Estava escondido na cozinha?
Eu estava com medo porque as raparigas, quando elas passam,
É muitas vezes para beijar.
Eu não estava lá.
Contaram-me histórias.
Ela nunca trabalhou, a minha memória.
O bom Deus e todos os sinos que tocam,
Este é o Pai Natal para grandes pessoas.
Eu não estava lá.