Alain Souchon — Je plains le temps de ma jeunesse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je plains le temps de ma jeunesse" de Alain Souchon.
Letra
et dieu, si j’eusse étudié
au temps de ma jeunesse folle
et à bonne mœurs dédié
j’eusse maison et couche molle
mais quoi, je fuyais l'école
comme fait le mauvais enfant
en chantant cette parole
on dirait que le cœur me fend
la la la la la la …
mais quoi, je fuyais l'école
comme fait le mauvais enfant
en chantant cette parole
on dirait que le cœur me fend
(Merci à So Hee pour cettes paroles)
Tradução da letra
e Deus, se eu tivesse estudado
no tempo da minha juventude louca
e maneiras dedicadas
Tenho Casa e fralda macia
mas eu estava a fugir da escola.
como a criança errada faz
cantando esta palavra
parece que o meu coração está a despedaçar-se.
la la la la la la …
mas eu estava a fugir da escola.
como a criança errada faz
cantando esta palavra
parece que o meu coração está a despedaçar-se.
(Thanks to So Hee for these words)