Alain Souchon — J'ai lié ma botte (le bois joli) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ai lié ma botte (le bois joli)" de Alain Souchon.
Letra
Au bois joli il y’a des violettes
de l’aubépine et de l'églantier
j’ai lié ma botte avec un brin de paille
j’ai lié ma botte avec un brin d’osier
le soir j’y vais pour y faire la cueillette
en gros sabots et en tablier
j’ai lié ma botte avec un brin de paille
j’ai lié ma botte avec un brin d’osier
j’en cueilli tant j’en avais plein ma botte
pour les porter j’ai du les lier
j’ai lié ma botte avec un brin de paille
j’ai lié ma botte avec un brin d’osier
en revenant j’ai rencontré une princesse
avec mes fleurs je l’ai saluée
j’ai lié ma botte avec un brin de paille
j’ai lié ma botte avec un brin d’osier
elle m’a demandé de venir à la ville
et d’habiter dans un grand palais
j’ai lié ma botte avec un brin de paille
j’ai lié ma botte avec un brin d’osier
mais j’aime mieux la maison de mon père
son bois joli et ses églantiers
j’ai lié ma botte avec un brin de paille
j’ai lié ma botte avec un brin d’osier
(Merci à So Hee pour cettes paroles)
Tradução da letra
Na bela madeira há violetas
de Hawthorn e dogrose
Atei a minha bota com um ramo de palha.
Atei a minha bota com um ramo de vime.
à noite eu vou lá para fazer a colheita
tamancos e aventais grossistas
Atei a minha bota com um ramo de palha.
Atei a minha bota com um ramo de vime.
Escolhi tantos que já tinha a bota cheia.
para usá-los tive que amarrá-los
Atei a minha bota com um ramo de palha.
Atei a minha bota com um ramo de vime.
no regresso, conheci uma princesa.
com as minhas flores cumprimentei-a
Atei a minha bota com um ramo de palha.
Atei a minha bota com um ramo de vime.
ela pediu-me para vir à cidade.
e viver num Grande Palácio
Atei a minha bota com um ramo de palha.
Atei a minha bota com um ramo de vime.
mas gosto mais da Casa do meu pai.
é uma bela madeira e ancas de rosa.
Atei a minha bota com um ramo de palha.
Atei a minha bota com um ramo de vime.
(Thanks to So Hee for these words)